поныне русский
Примеры поныне по-португальски в примерах
Как перевести на португальский поныне?
Субтитры из фильмов
И подбросили- отвезли за горный хребет. Машина- и поныне там.
Levaram-no para um terreno baldio, o carro ainda deve lá estar.
Он живёт там и поныне, стараясь достигнуть мирного соглашения с китайцами.
Hoje, ele ainda lá vive, tentando promover uma resolução pacifica com os chineses.
Причины их исчезновения остаются тайной и поныне.
O seu desaparecimento permanece um mistério.
Акулы, как эта скватина, похожи на морских ангелов, которые существуют и поныне.
Tubarões como este Squatina são similares às espécies deste género presentes nos mares de hoje.
Из практики каннибализма вышли многие рецепты, использующиеся и поныне.
O canibalismo deles foi responsável por óptimas receitas, que usamos hoje.
И поныне я расстраиваюсь, видя, как по моему дому разгуливает прислуга.
Ainda hoje fico irritado se vejo a empregada e a criada a andarem aqui.
Если бы вы послушались меня, Отдел существовал бы и поныне.
Se me tivesses ouvido, a Division ainda ia existir.
Их предки нажили состояние на спинах неугодных Британии, принуждая их на десятки лет договорного рабства- традиция, которая передавалась из поколения в поколение существует и поныне.
Os antepassados enriqueceram à custa dos indesejados britânicos, forçando-os a décadas de servidão. Uma tradição que foi passada de geração em geração e que se mantém hoje em dia.