поручать русский

Перевод поручать по-итальянски

Как перевести на итальянский поручать?

incaricare affidare nominare consenare

Как перевести на итальянский поручать?

Нок как земля может поручать такие задания. людям с таким прошлым как у меня?

Ma come può la storia evitare di fare i conti con quelli come me?

Не стоило сразу поручать тебе обезьяну.

Non avrei dovuto chiederti di iniziare con una scimmia.

Зачем мне поручать это тебе?

Perchè dovrei darlo a te?

Он не уверен, что уместно поручать вам заключенного.

Non è convinto che lei debba essere responsabile del prigioniero.

Поручать мне такое! Это унизительно!

È un insulto il solo fatto che mi ci ha mandato, tuo zio.

Теперь буду поручать тебе все подобные грязные сделки.

Devo mandarti a negoziare tutte le mie corruzioni.

Зачем же поручать это мне?

Sono le tre di notte.

Я не могу опять поручать вам это.

Non posso approfittarne ancora.

Надо все разведать получше, подтянуть пару ребят или. не стоит поручать женскую работу мужчине.

Dovremmo raccogliere piu informazioni e coinvolgere altri uomini. Oppure, non mandare un uomo a fare un lavoro da donna.

Если мы захватим Зорна, нет нужды объяснять, какие дела нам станет поручать Бекман.

Se catturiamo Zorn, non si puo' dire che tipo di affari potrebbe affidarci la Beckman.

Некоторые вещи нельзя поручать другим.

Certe cose non possono essere delegate.

Такое разве что ребенку поручать. Неправда.

E' una cosa che puo' fare un bambino.

Тогда зачем поручать мародеру одного из самых разыскиваемых преступников на всем континенте?

Perche' consegnare uno dei criminali piu' ricercati del continente ad uno spazzino?

Я сейчас немного занят. И раз ты с самого начала не хотел поручать мне это дело, почему бы тебе не не отдать его кому-то другому?

Sono un tantino occupato al momento e visto che all'inizio non mi volevi sul caso, perche' non lo lasci a qualcun altro?