привязываться русский
Перевод привязываться по-итальянски
Как перевести на итальянский привязываться?
привязываться русский » итальянский
Примеры привязываться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский привязываться?
Субтитры из фильмов
Если некоторые люди расстраиваются из-за привязанности к вещам. я лишь служу им намеком. сегодня - есть, завтра уже нет, так что не надо привязываться к вещам.
Se la gente si arrabbia perché crede che qualcosa gli appartenga, cerco solo di ricordargli che ora c'è, domani non c'è più.
Потом полетит в космос, где нету гравитации и все вещи просто летают по кораблю. Чтобы ненароком не удариться людям нужно будет привязываться.
E quindi salirà nello spazio dove la gravità è zero e tutti quanti galleggiano senza peso.
Я не собираюсь давить на тебя или привязываться к тебе.
Non voglio intrappolarti.
Вообще-то, адвокат не должен привязываться к клиенту, но адвокаты, как и клиенты, бывают разные.
Un avvocato non dovrebbe farsi coinvolgere dal cliente. Maci sono avvocati di ognitipo e clienti di ognitipo.
Когда даёшь имя, то начинаешь привязываться!
Se dai un nome al coso, poi ti ci affezioni.
Я же говорил ему не привязываться.
Gli avevo detto di non affezionarsi.
Я говорил, что тебе не следует ни к кому привязываться.
Ti avevo avvertito che i legami sono pericolosi.
Но сама мысль о том, чтобы привязываться к человеку до конца жизни.
Ma l'idea di legarmi a qualcuno per tutta la vita.
Мне не хочется привязываться к одному и тому же образу.
Essere simpatici a tutti e' faticoso.
Чтобы я стала привязываться к какой-то бестолковой зверушке?
Come potrei esserlo con un cucciolo senza buon senso?
Хорошо, возможно мы не должны настолько к нему привязываться.
Beh, non dovremmo essere così attaccati.
Я не хочу привязываться к одному месту.
Non voglio avere vincoli.
Ему не стоит к ней привязываться. Но почему?
Danny non dovrebbe avere un contatto con il bimbo.
Думать надо о себе. Ни к кому не привязываться.
Bada a te stessa.