пригород русский

Перевод пригород по-итальянски

Как перевести на итальянский пригород?

suburbio sobborgo periferia borgo borgata

Как перевести на итальянский пригород?

Мне кажется, это пригород.

Un quartiere periferico, credo.

Атланта получит еще немного энергии,.. твой чопорный крошечный пригород получит еще немного кондиционеров,.. но знаешь какой ценой?

Un po' più di elettricità ad Atlanta, un po' più di condie'ionatori per le vostre comode perirerie, e sapete cosa succederà?

Ты же любишь пригород.

Tu che ami la campagna!

Калумет, пригород Чикаго.

Calumet City, periferia di Chicago.

Пригород Лилля, Север Франции. Третье января, 1980-го.

SOBBORGO DI LILLE,NORD DELLA FRANCIA, 3 GENNAIO 1980.

ЦИНЦИННАТИ, Огайо, пригород Индиан-Хилл Они так одеваются ко сну?

Ma quelli si vestono in quel modo per andare a dormire?

Ну и езжай в свой пригород, к своему гаражу. К своим урокам тенниса.

Brava, torna al tuo castello, alle feste dei bambini.

Город или пригород?

Nella capitale o a Buenos Aires?

И еще, Лисандр, нужно очистить пригород.

E Lisandro, voglio che le pattuglie setaccino le campagne.

Париж практически пригород Берлина, они почти соседи.

Parigi è praticamente un sobborgo di Berlino. Sono a uno sputo.

Может мне стоит вернутся обратно в пригород и найти себе хорошего мужа?

Forse pensi che dovrei lasciar perdere, tornare a St. Albans e trovare un bel marito.

Мы теряем 10-12 тысяч жителей в год. и если спросить у них, почему они переезжают в пригород, знаешь, что они скажут?

Ogni anno tra le 10000 e le 12000 persone se ne vanno via da qui. Se gli chiedi perche' si trasferiscono fuori citta', lo sai cosa rispondono?

Я вынужден ехать в пригород, где нахожу своих в стельку пьяных чемпионов верхом на папочкиных принцессах.

Mi faccio un giro in periferia. e trovo il mio regista sbronzo. sopra a una ragazzina.

Западный пригород Токио, примерно 15 минут от центра города.

Quartiere ovest di Tokyo, circa 15 miglia dal centro della città.