приговор русский
Перевод приговор по-итальянски
Как перевести на итальянский приговор?
приговор русский » итальянский
Примеры приговор по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский приговор?
Простые фразы
Тебе вынесли приговор.
Sei stato condannato.
Диагноз звучал как приговор.
La diagnosi suonava come un verdetto.
Приговор может быть обжалован.
La sentenza può essere impugnata.
Приговор обжалованию не подлежит.
La sentenza non può essere impugnata.
Приговор окончательный и обжалованию не подлежит.
Il verdetto è definitivo e non può essere impugnato.
Защита обжаловала приговор, но Верховный суд оставил его без изменений.
La difesa ha impugnato il verdetto, ma la Corte Suprema lo ha confermato.
Субтитры из фильмов
Вот смертный приговор вашему Робину из Локсли.
Ecco la sentenza di morte per Robin di Locksley!
Считаете, что приговор слишком мягкий.
Trovi la sentenza estremamente clemente.
Быть может, я сам себе приговор подписал, но вы, ребята, ничем не хуже нас, и мне вы нравитесь.
Forse mi sono messo nei guai, ma siete gente come me, e mi piacete.
Тот живёт, Кто таном был, но тяжкий приговор Над ним повис.
Chi fu signore di Cawdor esiste ancora, ma sotto grave accusa trascina quella vita che merita di perdere.
Поскольку, как и его друзьям и клиентам нам не терпится отпраздновать его сотый оправдательный приговор.
Così come i suoi amici e i suoi clienti, anche noi ci tenevamo a festeggiare la sua 100.a assoluzione.
Я поняла. Это, как приговор, чудовищное наказание.
Ho capito, e proprio una condanna spaventosa!
Не забыл что я вынес приговор Фрэнку Миллеру?
Hai dimenticato che sono stato io a emettere la sentenza di Frank Miller?
Трибунал будет судить вас беспристрастно. И если будет доказана ваша вина, приговор вам один - смерть.
Vi è dovuto da questa Corte un processo sereno e imparziale, ma se essa vi troverà colpevole, la pena che la legge commina in tal caso, è la morte.
Приговор уже вынесен.
Il processo Io ha gia' avuto.
Вот смертный приговор, и герцог Кларенс пусть будет отдан в руки палача.
Questo é il decreto contro il Duca di Clarenza e l'ordine sommario di consegna nelle mani del boia e della morte.
Он отменил свой смертный приговор о казни Кларенса.
Ha revocato il decreto di morte del Duca vostro fratello.
В данном случае смертный приговор - окончательный.
La legge, in questi casi, impone la pena di morte.
Одиннадцать за смертный приговор.
Undici di noi pensano che sia colpevole.
Мы вынесем смертный приговор.
Andremo subito dal giudice con un verdetto di condanna.
Из журналистики
Прошлым летом Постоянная палата третейского суда в Гааге приняла решение, что Россия должна выплатить 50 миллиардов долларов акционерам ЮКОСа - приговор, который, как ожидается, будет оставлен в силе после апелляции.
L'estate scorsa la Corte permanente d'arbitrato dell'Aja ha stabilito che la Russia deve pagare 50 miliardi di dollari agli ex azionisti di Yukos, una sentenza che probabilmente sarà confermata in appello.
Возможно, вы искали...
приговорить |
приговорённый |
приговаривать |
пригороды |
пригодиться |
пригодный |
приготовить |
пригонять |
пригорание |
пригород |
пригородный |
пригоршня