прижимать русский

Перевод прижимать по-португальски

Как перевести на португальский прижимать?

aconchegar-se acariciar

Как перевести на португальский прижимать?

Как только начинаешь их прижимать, так все считают тебя тираном.

E quando começa a pressionar, todos pensarão que você é um canalha.

Я не хочу прижимать вас.

Não quero tramá-lo.

Банки начали сильно меня прижимать.

E os bancos têm andado em cima de mim.

Не давай прижимать себя к канатам.

Esquerda, direita. Não deixes ele empurrar-te para as cordas.

Мы будем тебе докладывать о тех, кто прёт против тебя, и будем прижимать тех, кого ты захочешь прижать.

Dizemos-te quem se move contra ti. e prendemos quem quiseres que seja preso.

Никогда не давай прижимать себя к канатам.

Nunca sejam apanhados contra as cordas.

Он может прижимать её к окну столько, сколько захочет.

Ele pode encostá-la àquela janela o quanto queira.

Немцы побежали назад, когда наша артиллерия их стала прижимать. Как курицы под обстрелом.

Os alemães estavam a recuar para o cais quando os atingimos com a artilharia.

Сильно прижимать не надо, но в тоже время нужно показать ему кто здесь хозяин.

Não muito apertado, o bastante para mostrar quem manda.

Но ты, чёрт возьми, продолжаешь жестко нас прижимать.

Como nos desenhos animados.

Их наоборот прижимать надо.

A ideia é comprimir o peito e não realçá-lo!

Тебе только нужно научиться прижимать её пальцем.

Só precisa de aprender a usar as mãos.

Продолжай прижимать рукой вот здесь.

Não tires a mão daqui.

Надеюсь тебе понравится прижимать к себе Сэзара этой ночью.

Espero que o César seja carinhoso esta noite.