причитать русский

Перевод причитать по-итальянски

Как перевести на итальянский причитать?

причитать русский » итальянский

urlare strillare stridere strepitare lamentare gridare deplorare

Примеры причитать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский причитать?

Простые фразы

Хватит причитать!

Basta lamentarsi!

Субтитры из фильмов

Хватит причитать!

Che dite?

Хватит жаловаться и причитать!

Smettete di lamentarvi!

Теперь остаётся лишь причитать и молиться, что стану я назиданием для девиц, ибо они не страдают столько, сколько я страдал, я, столь много согрешивший.

Ora gemero' e preghero' che io sia un esempio per tutti cosi' che non soffrano come me, io che ho peccato tanto.

Но я и это бы смог пережить, если бы ты не начал причитать.

Che Dio ti danni se non cominci a fare qualcosa.

Кончай причитать.

Zitto, so quello che faccio!

Так что перестань причитать.

Quindi smettila di preoccuparti.

Ну хватит причитать.

Smettila.

И хватит, отец, причитать!

Avreste ragione a lamentarvene.

Так что, мы будем тут сидеть причитать над своим кофе, или будем что-то предпринимать?

Quindi, ce ne staremo qui seduti, a piangere sul latte versato, o facciamo qualcosa?

Но она не стала причитать. Она сказала, что была буквально парализована страхом.

Non è stata melodrammatica raccontandomelo, ma si è descritta come letteralmente paralizzata dal terrore.

Нет. С тебя в последнее время уже столько всего причитается, что я скоро начну уже причитать от количества причитающегося.

Ultimamente mi hai dato cosi' tanti paghero' che ormai sono sommersa di cambiali!

Боже, Барни, хватит причитать.

Suvvia, Barney, stai esagerando con i tuoi complessi dell'abbandono.

Хватит причитать, просто скажи.

Non drammatizzare e dimmi tutto.

Если бабушка узнает, она опять начнёт причитать.

Perché sei di nuovo ubriaco? Se la nonna lo scopre, inizierà a fare storie.

Возможно, вы искали...