проглотить русский
Перевод проглотить по-итальянски
Как перевести на итальянский проглотить?
проглотить русский » итальянский
Примеры проглотить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проглотить?
Субтитры из фильмов
Но такая девушка, как Гилда, не способна жить, не понимая, что происходит и она решила проглотить свою гордость и приехать ко мне.
Ma la curiosità e l'impazienza erano più forti del suo orgoglio per cui venne a cercarmi. Meraviglioso.
Что вы сказали? Некоторые вещи довольно трудно проглотить.
Ci sono cose difficili da ingoiare.
Они могут проглотить целый корабль вместе с экипажем. А весла служат им зубочистками.
Una balena può sfondare la fiancata di una nave, inghiottirne l'equipaggio, usare i remi come stuzzicadenti.
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь, чтобы проглотить его.
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù Tutto brillerà di più!
И проглотить она меня не хочет, и не отпускает на волю.
Non mi ingoierà, né mi lascerà andare.
Вкусно, но проглотить не могу.
E 'bene, ma non andrà giù.
Эта акула может проглотить целиком.
Lo squalo ti ingoia da capo a piedi.
Папа Римский может выскочить и проглотить твоего папу.
Il papa potrebbe saltare fuori e imprecarci.
Попробуй проглотить кусочек. Это просто цыпленок.
Perche' non prova a mangiare questo?
Она не смогла проглотить?
Lei non ha retto, vero?
Больше не смогу ни одного куска проглотить.
Non mi entra più niente.
Я просто хочу тебя проглотить.
È che ti mangerei a morsi.
Всё слишком аккуратно. Я не могу проглотить это.
E' tutto troppo liscio per i miei gusti, non la bevo.
С шоколадом ее легче проглотить.
Con la copertura di cioccolato va giù meglio.
Из журналистики
Повестка дня, которую сильные корпоративные интересы хотели бы заглушить, может стать горькой пилюлей для мировых лидеров, но рано или поздно они должны ее проглотить.
Quest'agenda, che i potenti interessi aziendali vorrebbero reprimere, potrebbe in realtà essere la medicina migliore per i leader mondiali che dovrebbero tuttavia affrettarsi a prenderla.
Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем.
E' giunta l'ora di mettere in pratica le nostre stesse lezioni riprendendo il duro lavoro di ripristino dei sistemi bancari.