промахнуться русский
Перевод промахнуться по-итальянски
Как перевести на итальянский промахнуться?
Примеры промахнуться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский промахнуться?
Субтитры из фильмов
Если ты действительно хотел меня убить, то с такого расстояния не промахнуться.
A quella distanza, se si vuole uccidere, non si sbaglia.
Я решил было подождать и пристрелить его, но в таком состоянии я легко мог промахнуться.
Volevo aspettarlo per ucciderlo, ma nello stato in cui ero avrei potuto avere la peggio.
Как ты мог промахнуться?
Come hai potuto mancarlo?
Умный паренек: ему почти удалось промахнуться.
Ragazzino in gamba, mi ha quasi mancato.
Трудно промахнуться, учитывая обстоятельства.
Le dice sempre la stessa cosa: Incontrerai uno sconosciuto!
Что, боишься промахнуться?
Pensi che io potrei signorina?
Ну, мы не должны были промахнуться, но я думал, на этот раз мы могли бы материализоваться по правильным координатам.
Beh, non dovrebbe essere perduto, ma pensavo che per una volta si sarebbe materializzato sulle giuste coordinate.
Промахнуться невозможно.
Impossibile mancarlo.
Главное, не промахнуться. И будут девочки.
Facciamo casino, diventiamo famosi e finiamo in tv.
Ты мог промахнуться.
Avresti potuto sbagliare mira.
Он может промахнуться, или попасть.
Potrebbe mancarla o colpirla.
Значит, нам просто тяжелее будет промахнуться.
Sarà più facile andare a segno.
Могла промахнуться, но не промахнулась!
Mi hai beccata in pieno!
В прошлый раз я решил промахнуться.
L'ultima volta che ci siamo visti, sono sopravvissuto.