промахнуться русский

Перевод промахнуться по-английски

Как перевести на английский промахнуться?

промахнуться русский » английский

miss overshoot reach muff missing miss a target mishit failing fail to hit boss

Примеры промахнуться по-английски в примерах

Как перевести на английский промахнуться?

Субтитры из фильмов

Если ты действительно хотел меня убить, то с такого расстояния не промахнуться.

It's alright. If you really want to kill, you don't miss, not at that range.

Я решил было подождать и пристрелить его, но в таком состоянии я легко мог промахнуться. И я уполз прочь, будто побитая собака.

I thought about waiting for him and letting him have it. but there was a good chance in my condition I might miss. so I decided to crawl away like a poisoned dog.

Боюсь промахнуться.

I'm afraid I'll miss.

Как ты мог промахнуться?

How could you miss?

Умный паренек: ему почти удалось промахнуться.

Almost missed me. Thank you.

Не уходи: недолго промахнуться.

Be near at hand, I may miscarry in't.

Тардис на этот раз не может промахнуться.

The Tardis can't miss this time.

А вроде сложно промахнуться!

And it's hard to miss!

На таком расстоянии сложно промахнуться.

Neither of us can miss at this range.

Пока охотник ловил для вас крупную дичь, вы получали награды в министерстве, а стоит ему промахнуться, получать мне?

Now that there's a problem, my head is on the line.

Что, боишься промахнуться?

What, afraid you might miss?

Ну, мы не должны были промахнуться, но я думал, на этот раз мы могли бы материализоваться по правильным координатам.

Well, it isn't supposed to be a miss, but I thought just for once we might materialise on the right coordinates.

А я не хочу промахнуться, мистер Бейли.

And I wouldn't want to miss, Mr. Bailey.

Промахнуться невозможно.

You can't miss.

Возможно, вы искали...