пропить русский

Перевод пропить по-итальянски

Как перевести на итальянский пропить?

spendere per ubriacarsi straviziare

Как перевести на итальянский пропить?

Позвольте мне пропить каплю бальзама на вашу рану.

Posso lenire un po' la ferita?

Пропить всю зарплату или пособие - это плохо. Когда пропивают деньги для новорожденного - это уже переходит все границы.

Perché già è brutto bersi i soldi del sussidio o dello stipendio, ma un uomo che si beve i soldi di un neonato ha superato ogni limite.

Мне просто нужно пропить. антибиотики, и тогда все будет хорошо. Я буду здоров.

Sai, solo, uh. mi servono solo gli antibiotici, e poi, uh. staro' bene.

Тебе нужно пропить курс антибиотиков только из-за того, что ты посидел в ее машине.

Dovresti prendere degli antibiotici solo per esserti seduto nella sua auto.

Талант не пропить. (вольный перевод) Спасибо.

Fossi in lei, andrei comunque dal meccanico.

Или пропить последние часы вашей жизни на пляже. что. Кстати говоря, не плохая мысль. Или пойти со мной, в последний раз.

Potreste trascorrere le ultime ore che vi restano, ubriacandovi sulla spiaggia. che, comunque, e' una buona idea. o potete seguirmi, un'ultima volta.

Я заложил их, чтобы пропить одним вечером, который я уже даже не помню.

Io lo diedi in pegno per pagarmi una notte di bicchierini che nemmeno ricordo piu'.

О, хорошо, потому что я собираюсь пропить наши оставшиеся деньги на матче.

Ah, bene, perche' ora vado a bermi il resto dei nostri risparmi alla partita.

Мы можем пропить тебя через это.

Ti facciamo bere un po' e poi vedi come va via liscia.