прочность русский

Перевод прочность по-итальянски

Как перевести на итальянский прочность?

saldezza solidita robustezza resistenza stabilita sofferenza costanza

Как перевести на итальянский прочность?

Прочность яичной скорлупы в этой модели соотносима. с прочностью моей головы. при падении с реального моста.

La densità di questo guscio d'uovo rispetto al salto da questo modellino è paragonabile a quella della mia testa rispetto al salto dal ponte vero.

Хватит испытывать на прочность мои нервы, если они у меня есть.

Accidenti, questo sta cominciando a darmi sui nervi, ora che li ho.

Считай это проверкой на прочность, Хэнк!

Consideralo un test, Hank.

Но мы также должны усилить прочность сооружения.

Ma avremo bisogno di rafforzare la struttura.

Где твоя былая прочность?

Bisogna essere forti, non ci si deve abbattere.

В медицине иногда пересаживают кусок здоровой кости на больную кость. Это придает кости прочность, пока она не заживет.

A volte, innestiamo porzioni sane di osso su un osso malato, così da fornirgli supporto finché non è guarito.

Но мне захотелось проверить прочность верёвки.

Ma prima dovevo fare una prova.

Нет, чтобы проверить его шею на прочность.

No. Per testare il suo collo.

Я хочу, чтобы ты продемонстрировал прочность обшивки.

Voglio che dimostri l'inespugnabilità di questo VR.

Майкл проверил на прочность все остальные пещеры, дал добро.

Michael ha controllato lo stato delle altre grotte e dice che sono a posto.

А все остальное - это проверка тебя на прочность. Проверка, насколько ты хочешь этим заниматься.

Tutto il resto è un test di resistenza per vedere fino a che punto sei disposto a farlo.

Вас проверят на прочность.

Sarete spinti fino al vostro limite.

Это была. проверка на прочность.

E' una cosa che faccio anch'io, di mettere la gente alla prova.

Уэс любит проверять на прочность людей, которые ему нравятся.

A Wes piace fare casino con le persone che gli piacciono, per vedere come reagiscono alla confusione.

В результате, продолжающаяся трагедия в Средиземном море подвергает солидарность ЕС серьезному испытанию на прочность.

Di conseguenza, la tragedia in corso nel Mediterraneo sta mettendo seriamente sotto pressione la solidarietà della UE.