публиковать русский
Перевод публиковать по-итальянски
Как перевести на итальянский публиковать?
Примеры публиковать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский публиковать?
Простые фразы
В таком виде статью публиковать нельзя.
In questo stato l'articolo non può essere pubblicato.
Субтитры из фильмов
Не публиковать. - Хорошо?
Tutto quello che scriverarai su quel quaderno rimarrà lì, non verrà pubblicato.
А я предлагаю не ничего не публиковать. Дело должно раскрыться случайно, но не в Вене. Во Львове, в Будапеште или лучше всего в Праге.
È meglio che non sia divulgata da noi, ma da altre fonti e non a Vienna, ma a Lenberg, a Budapest, magari a Praga.
Ладно, я не стану её публиковать.
Ho un'idea. Non lo farò pubblicare.
Ты должен был подумать об этом, перед тем как публиковать результаты.
Avresti dovuto pensarci prima.
Я не хотела публиковать их.
Non volevo stamparle.
Мы должны публиковать там статьи об смелости,об отваге наших бойцов.. о самопожертвовании, храбрости. Мы должны дать им надежду в победу.
Storie che esaltino il sacrificio, il valore, la fiducia nella vittoria.
Они умеют говорить. Ты собираешься публиковать его слова в своей газете?
Pubblicherai quello che ti ha detto?
И не только потому что эта секретная информация, просто нечего публиковать, мы до сих пор ничего не знаем.
Non solo per i problemi di sicurezza, ma anche perChè non abbiamo elementi, non sappiamo Come funziona.
Это сказала Жорж Санд, ей пришлось взять мужской псевдоним, потому что её отказывались публиковать.
George Sand, una donna costretta a usare un nome da uomo per pubblicare.
Если ты поработаешь еще, то роман можно будет даже публиковать.
Se ci lavori su può essere pubblicabile.
Даже если там все правда. Нельзя публиковать историю о внеземном корабле без фотографий.
Non mi importa se ogni singola parola e' vera, non posso pubblicare un articolo su una navicella spaziale senza una foto.
Я собирался публиковать теории которые изменят тысячи человек, что их прочтут.
Cosa? - Tutto ok? Sei pronto?
Он продолжил публиковать памфлеты о моем вопросе и о моей совести.
Continua a scrivere su libretti pubblici sulle mie questioni e la mia coscienza.
Нет, типа Спутник Судмедэксперта решает, публиковать или нет мою статью.
Perche' Forensics Quarterly sta decidendo se pubblicare o no il mio articolo.
Из журналистики
В Великобритании, дипломатическая размолвка послужила поводом для того, чтобы британская пресса начала публиковать критику со стороны тех, кто считает, что правительство должно принять более сильную позицию в отношении Китая.
Nel Regno Unito, lo scontro diplomatico è servito per dare voce attraverso i media britannici alle critiche di coloro che pensano che il governo debba mantenere un atteggiamento più duro nei confronti della Cina.
Практически, в то самое время в середине 1990-х годов известные ученые начали публиковать работы, в которых предполагалось, что самым эффективным способом регулирования деятельности банков является саморегулирование.
Nello stesso periodo, a metà degli anni '90, gli accademici iniziarono a pubblicare degli studi in cui suggerivano che l'unico modo efficace per regolamentare le banche moderne era individuare una forma di auto-regolamentazione.