пух русский
Перевод пух по-итальянски
Как перевести на итальянский пух?
Примеры пух по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пух?
Простые фразы
Вчера Том и Мэри разругались в пух и прах, а сегодня он явился как ни в чём не бывало.
Ieri Tom e Mary se le sono date a dritta e manca, e oggi è come se niente fosse successo.
Том проигрался в пух и прах.
Tom ha buttato via i soldi in scommesse.
Субтитры из фильмов
Обвинение разнесет ее в пух и прах, как только я ее вызову.
L'accusa le farà sputare tutto una volta che sarà sul banco dei testimoni.
И все надежды - разом, в пух и прах.
Ha portato rovina e desolazione.
Разнесём их в пух и прах.
Gli faremo il culo.
Милая собачка. Маленький милый вини пух.
Bel cagnolino.
Ты застрял в этой дыре, как Винни Пух?
Avevi il culo incastrato.
Но они поднимают ящик так, будто он легкий, как пух. сэр.
Ma quel baule pesa quando una piuma. Signore.
Но мы не можем взять их на абордаж и разнести в пух и прах.
Non possiamo salire su quella nave e metterla sottosopra.
В пух и прах.
Se n'e' andato con la coda fra le gambe.
Он полгорода в пух и прах разгромил, Чтобы вытащить меня из тюрьмы!
Ha preso a botte mezza città per riuscire a tirarmi fuori di galera.
Эй, Винни Пух, покажи-ка нам свою шкурку.
Niente cotiche da adesso in poi!
Помнишь, Винни-Пух вечно совал свой нос в горшок с медом?
Sai che Winnie the Pooh ha sempre il naso nel miele?
Пошли. Я тут не пух в мешке несу, знаете ли.
Dai, non sto portando delle piume, sapete.
Но этот ниггер, Пух, застал меня врасплох.
Ma quel negro, Pooh, mi ha preso alla sprovvista.
Вини пух полез за медом.
Pooh, forse dovresti razionare il miele. - Chi è che mi tira le mutande?