разворачиваться русский
Примеры разворачиваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разворачиваться?
Субтитры из фильмов
Думаю, надо разворачиваться и уходить в открытое море.
Io credo che dovremmo tornare indietro e seguire la rotta esterna.
И разворачиваться.
E mi giro.
Так что вы можете смело разворачиваться и отправляться домой.
Se ne può anche andare.
Похоже, события будут разворачиваться и дальше.
E sembra che ci sia dell'altro movimento proprio ora.
Посмотрим, как ты будешь на ней разворачиваться!
Vorrei proprio vederti fare un'inversione in 3 mosse!
Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо.
Altrimenti puoi girare i tacchi e tornartene a Omaha.
Да? Будем разворачиваться!
Come si arriva a questa spiaggia?
К несчастью, он может разворачиваться недостаточно быстро, для нас, чтобы понять, почему это происходит.
Sfortunatamente, potrebbe non rivelarsi abbastanza rapidamente da permetterci di comprendere perche' accade.
Не смей вот так разворачиваться и уходить, Дэррил Филбин.
Non osare scappare da me, Darryl Philbin.
Я же говорила, что надо было разворачиваться. Тебе надо было послушать меня.
L'avevo detto che era meglio tornare indietro.
Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события.
Lei dà per scontato che Nero sappia come si svolgeranno gli eventi.
Скажи пилоту разворачиваться.
Di' al pilota di invertire la rotta.
Уж как есть, и события теперь будут разворачиваться быстрее.
La situazione non e' certo ideale, ma adesso procederemo molto piu' in fretta.
Позвольте взаимоуважению разворачиваться медленно.
E. lasciare che il rapporto si sviluppi gradualmente.
Из журналистики
Правда, были некоторые важные политические и институциональные достижения с начала 2010 года, когда кризис в Греции впервые начал разворачиваться.
È vero, dall'inizio del 2010, da quando la crisi greca ha iniziato a svilupparsi, si sono attuati alcune politiche importanti e qualche progresso istituzionale.