раскручивать русский
Перевод раскручивать по-итальянски
Как перевести на итальянский раскручивать?
Примеры раскручивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский раскручивать?
Субтитры из фильмов
Если они не захотят группу раскручивать.
Senza promozione, capisci?
Вы что, меня пытаетесь раскручивать?
Avete trovato me da prendere per il culo?
Он начал раскручивать их вдвоем, как двух восходящих звезд 40 годов.
Cominciò a promuoverli da subito tutti e due. Una specie di Spencer Tracy e Katherine Hepburn moderni.
Вот допустим, я прихожу с этой концепцией к тебе в офис - как ты будешь её раскручивать?
Facciamo finta che abbia portato questa idea in ufficio da te. come ci lavoreresti?
Наше дело раскручивать кроссовки и пиво, драгоценности не наш профиль.
Noi siamo quelli della birra e dello sport. I diamanti non sono il nostro forte.
Поэтому мы не будем раскручивать непосредственно его.
Useremo una tattica di aggiramento.
Когда дело начинают раскручивать, всем, кто молчал, врал и думал, что пронесёт, выписывают обвинение.
Quando poi un caso viene risolto. tutte le persone che sapevano qualcosa e non hanno parlato. o hanno contato balle. e che magari pensavano di essersela scampata. poi si ritrovano in tribunale. E magari anche dietro le sbarre.
Я не могу больше раскручивать эту херню.
L'ho già fatta troppo sporca, qui.
Я не знала, что не должна была раскручивать твою карьеру.
Non sapevo di non dover promuovere il tuo successo.
Они напишут об этом, и будут это раскручивать, потому что он герой, и в свои 43 года он не окажется в кресле-каталке.
Gli interessera' e ne faranno una storia perche' lui e' un eroe e non finira' su una sedia a rotelle a 43 anni.
На трассе гонщики должны хорошенько их раскручивать: при нагревании увеличивается сцепление шин с дорогой.
In pista, il pilota deve usarle per generare altro calore e quindi aderenza.
Время раскручивать барабан, Борис. Подписываясь на следующий год.
E' tempo di ruotare il tamburo, Boris. firmando per un altro anno.
Все это уже не нужно дальше раскручивать или тратится на телерекламу.
Non potrebbero essere più commerciali di così.
Будем раскручивать вместе, контролировать репортеров, вкусно есть во время гонки.
Manipoleremmo notizie, litigheremmo con i giornalisti, mangeremmo insieme durante la campagna.