расплачиваться русский
Перевод расплачиваться по-итальянски
Как перевести на итальянский расплачиваться?
Примеры расплачиваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расплачиваться?
Субтитры из фильмов
Вы танцевали. Пришла пора расплачиваться.
Ora paghi quello che ha suonato.
Да, но расплачиваться придется вам. Можете угодить за решетку.
Però potrebbe anche risultare come se Io fosse.
Но ваш отец не просил со мной расплачиваться?
Ma non è stato suo padre a dirle di Iiquidarmi, vero?
А расплачиваться придется, может быть,крошке Жени.
Ci ha ostacolato e ora Jenny potrebbe pagarne le conseguenze.
Человек всегда был хорошим мужем, за исключением 24 часов, Как долго он должен расплачиваться за это?
Se un uomo è sempre stato un buon marito, tranne che per 24 ore, per quanto tempo dovrebbe pagare per questo?
Чем будем расплачиваться с администратором, когда соберёмся уезжать?
Cosa daremo al custode quando partiamo?
Если бы он не сделал этого, мне не пришлось бы за всё расплачиваться.
Rimpianti, recriminazioni.
Почему за всё должны расплачиваться дети?
Ma perche devono pagare i bambini?
За успех чем-то нужно расплачиваться, я за него заплатила еще дороже.
Il successo bisogna pagarlo in qualche maniera, io l'avrei pagato anche di più.
Мелочью расплачиваться будешь?
Per qualche spiccio sta moina?
Так зачем Индии расплачиваться за это? Зачем?
Sarà l'India a farne le spese.
Пора расплачиваться. -Ох, расслабься Йен!
Qui è dove si paga il conto.
Останавливаются у бара, заказывают что-то, хотя не знают, как будут расплачиваться.
Si fermano in un bar. - Ordinano qualcosa. - Domandandosi.
Но, неужели, осмысленное будущее должно расплачиваться бессмысленностью настоящего?
Sviluppare? Per cosa? Prego.