расплавить русский
Перевод расплавить по-итальянски
Как перевести на итальянский расплавить?
Примеры расплавить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расплавить?
Субтитры из фильмов
Как можно расплавить гаечный ключ?
E come si fonde una chiave a becco?
Нет, я хочу его расплавить.
No, voglio fonderlo.
Невозможно расплавить драгоценный метал, вроде золота, и не получить ожоги на руках. Неважно, насколько ты осторожен.
Non puoi fondere metalli preziosi come l'oro senza procurarti delle vesciche sul braccio, per gli schizzi.
Но мы должны расплавить шоколад чтобы получить еще больше информации от костей.
Se si dissolvono. Ma dobbiamo sciogliere la cioccolata per poter ricavare informazioni dalle ossa.
Тьфу! Ты пытался расплавить мой мозг, а теперь хочешь заключить сделку?
Tu hai cercato di farmi saltare il cervello e ora vuoi stringere un patto?
Единственный способ извлечь содержимое - это осторожно расплавить пластмассу.
L'unico modo per estrarlo e' far sciogliere via la plastica con attenzione.
Эта штука может расплавить раковину садовой улитки.
April, no! Con quella roba ci sciogliamo il guscio delle chiocciole in giardino.
Солнечный свет должен был расплавить верхний слой полиэтилена.
La luce solare deve aver fuso lo strato esterno di polietilene.
Высохнув, она горит с температурой порядка 1700 градусов и может расплавить сталь за минуту.
Una volta asciutto, brucia a circa 1650 gradi, e puo' sciogliere l'acciaio in meno di un minuto.
Или расплавить.
Oppure fonderlo.
Выйдет недёшево, но выглядеть будет один в один, стоит только расплавить и отлить слитки.
Non sara' economico, ma reggera' il confronto una volta fuso e modellato in lingotti.
Ну, мне придётся его расплавить, чтобы поставить новое.
Beh, dovro' fonderlo per poterci stampare qualcosa.
Нам надо его расплавить и перештамповать, но. я сделаю всю бумажную работу.
Beh, dovremo fonderlo e ritimbrarlo, ma posso. Mi occupo io delle pratiche. Il punto e': si sente all'altezza?
Такое же вещество использовалось, чтобы расплавить замок на воротах и замок на входной двери.
Con la stessa sostanza hanno bruciato il lucchetto all'entrata e quello del magazzino.