располагать русский
Перевод располагать по-итальянски
Как перевести на итальянский располагать?
располагать русский » итальянский
Примеры располагать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский располагать?
Субтитры из фильмов
Леонард умел располагать к себе.
Leonard sa essere molto carino.
Я мог бы до последнего момента располагать вами, не рискуя вызвать возмущение. Но поскольку вы мои друзья, вы имеете право знать.
Avrei potuto disporre di voi tutti sino all'ultimo istante senza il rischio di ribellioni, ma siccome siete miei amici, avete il diritto di sapere.
Вы можете располагать любыми ресурсами, которые могут Вам понадобиться.
Se avete bisogno di qualcosa, noi siamo qui.
Вы можете располагать теперь, фон Гюнтан, школа жизни уже началась.
Ora può andare, von Gunten, La lezione di vita è già cominciata.
Полиция опрашивает всех, кто может располагать информацией.
La polizia chiede di collaborare.
Чиленти, вероятно, может располагать информацией о половине мужчин Лондона.
Cilenti potrebbe avere informazioni su meta' degli uomini di Londra.
Мы должны этим располагать.
La zona e' completamente sotto tiro.
Не могу я располагать такими прекрасными наблюдениями, и не поделиться ими со всеми.
Non posso non condividere questi miei pensieri profondi.
Просто подумал, что вам захочется располагать всеми фактами.
Ho solo pensato che avresti potuto volere tutti i fatti a disposizione.
Ну, кинематографисты будут располагать электронным стимулятором, сигналы от которого наш мозг будет преобразовывать в соответствии с нашим подсознанием.
I cineasti forniranno degli stimoli elettronici che il cervello tradurrà in base alla coscienza di ciascuno.
Это действительно очень приятно - располагать свободным временем.
È bello poter godere del tempo libero.
Но лучше располагать информацией, доступной нам.
Ma e' meglio avere le informazioni disponibili.
Я не привык располагать к себе людей.
Non sono abituato a convincere le persone.
Доктор может располагать ценной информацией.
Il dottore potrebbe essere una miniera di informazioni.
Из журналистики
Было бы нереалистично полагать, будто бы СФБ сможет приказывать странам ужесточать своё регулирование, но он должен располагать некоторыми арбитражными полномочиями, аналогичными полномочиям Всемирной торговой организации.
Sarebbe poco realistico pensare che il FSB possa spingere i paesi a rafforzare il proprio livello di regolamentazione, ma in ogni caso dovrebbe avere un certo potere super partes analogo a quello detenuto dalla World Trade Organization.