распрощаться русский
Перевод распрощаться по-итальянски
Как перевести на итальянский распрощаться?
Примеры распрощаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский распрощаться?
Субтитры из фильмов
Нам будет трудно распрощаться.
Ma sarà molto triste e difficile dirvi addio.
Так что нам лучше распрощаться.
Dovresti considerarla una liberazione, George.
И сейчас из-за нескольких грязных лир мне придётся распрощаться с ней?
E ora per due lire zozze, dovrei rinunciare a quella?
И если из-за вас король что-либо заподозрит, можете распрощаться с шансами на повышение.
Sono felice di sentirtelo dire. Ti raccomanderò per un rango più alto quando prenderemo il potere.
А вот это. вот это дерьмо, которое вы считаете таким важным. Вы сможете распрощаться со всем этим.
Le vostre stronzate potete mettervele dove dico io.
Потому что я знала, что это лучший способ распрощаться с тобой.
Perché sapevo che era il modo migliore per farti uscire dalla mia vita.
Ты в порядке? Я как раз собираюсь распрощаться с этой чертовой грудой мусора!
Sono pronto a mollare questi ferri vecchi!
С такими выкрутасами придётся распрощаться.
Dovete dare un bacio d'addio a questa roba, amici.
Я думаю, вы можете распрощаться с вашей торговой лицензией.
Dovrete dire addio alla vostra franchigia commerciale.
Тогда я смогу распрощаться с этой жалкой жизнью.
Potrò dire addio a questa misera vita.
С надеждами на нормальную жизнь можно распрощаться.
Questo per iniziare la nostra vita come persone normali?
Он хотел распрощаться с жизнью, потому что у него нет будущего.
Stava per uccidersi perche non c'era futuro.
Я хочу распрощаться без истерик.
Vorrei che tra noi due finisse bene.
О, ты думал распрощаться, это значит исчезнуть на пару дней?
Per te finire bene una storia significa sparire per svariati giorni?