рассеяться русский

Перевод рассеяться по-итальянски

Как перевести на итальянский рассеяться?

disperdersi dileguarsi divertirsi distrarsi decomporre

Как перевести на итальянский рассеяться?

Потому что та сила, которую он там хранит может рассеяться.

Perché tutta la forza che racchiude lì dentro scapperebbe.

Что происходит? Надо выбраться из барака и рассеяться.

Conviene sparpagliarsi, o si fa la fine del topo.

Сигнал рассеяться и залечь на дно.

È il segnale per disperdersi e nascondersi.

Всем Вайперам, рассеятся. - Рассеяться, рассеяться!

A tutti i Viper, virate, virate, virate!

Всем Вайперам, рассеятся. - Рассеяться, рассеяться!

A tutti i Viper, virate, virate, virate!

Шлюпки на воду и рассеяться.

Allontanate le barche, e mettetele in mare.

Нужно чтоб стало, как задумано. Солнце уже должно было рассеяться.

Dovrebbe aver iniziato a spegnersi adesso.

Тем временем королеве следует.уединиться в своих апартаментах в присутствии только леди Рочфорд.до тех пор, пока не рассеяться все сомнения.

Nel frattempo la regina sara' confinata nei suoi appartamenti, con la sola Lady Rochford al suo servizio. Finche' non sara' scagionata.

Чтобы заставить тьму рассеяться.

Per far svanire l'oscurita'.

Рассеяться по городам, размножиться, чтобы шансы были в нашу пользу, потом дать людям выбор.

Sparpagliarci nelle citta', svilupparci finche' sono saremo in maggioranza, - e poi lasciar decidere agli umani.

Если мы переждем блокировку, то нам будет легче рассеяться.

Se aspettiamo che finisca l'isolamento, sara' piu' facile disperderci.

Я не позволю им рассеяться.

Non permetterò che si disperdano.

Так вот, когда ты умираешь, твоей энергии нужно уйти во что-то, как-то рассеяться.

E quando muori, quell'energia deve andare da qualche parte, quindi. Si. si disperde in modo sensibile.