растёт русский
Примеры растёт по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский растёт?
Простые фразы
Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Ogni anno aumenti il consumo dell'alcol.
В саду Юлии растёт много роз и лилий.
Iulia ha molte rose e molti gigli nel suo giardino.
Население Швеции растёт.
La popolazione della Svezia è in aumento.
Население Швеции растёт.
La popolazione della Svezia sta crescendo.
Было удивительно смотреть, как быстро растёт ребёнок.
Era straordinario vedere come velocemente cresceva il bambino.
Количество убийств растёт даже в такой стране, как Япония.
Il numero degli omicidi cresce anche in un paese come il Giappone.
Статистика показывает, что мировое население растёт.
La statistica mostra che la popolazione mondiale sta crescendo.
Мох на деревьях не всегда растёт с северной стороны.
Il muschio negli alberi non sempre cresce rivolto verso nord.
Напротив моего окна растёт яблоня.
Davanti alla mia finestra cresce un melo.
Напротив моего окна растёт старое дерево. На нём всегда много ворон.
Davanti alla mia finestra cresce un vecchio albero. Su di esso ci sono sempre molti corvi.
Популярность этой компьютерной игры растёт с каждым днём.
La popolarità di questo gioco per il computer cresce ogni giorno.
У нас во дворе растёт большой дуб.
Nel nostro cortile cresce una grande quercia.
Очередь растёт.
La coda si sta ingrandendo.
Перед домом растёт дерево.
Davanti alla casa cresce un albero.
Субтитры из фильмов
Доверие растёт по мере роста дружбы, Кристофер.
La fiducia si sviluppa pian piano in un'amicizia, Christopher.
Мой долг растёт, правда, майор?
Il mio debito cresce, vero, maggiore?
Ребёнок у неё растёт без воспитания.
Quella bambina sta venendo su proprio male.
Как можно любить человека с портфелем,.у которого растёт брюшко и уже в 9 вечера начинает зевать?
Come si fa a essere gelosi di un povero impiegato che sta mettendo pancetta e che alle nove cade addormentato?
Их число растёт с каждым днём.
Ogni giorno, il loro numero cresce.
Решение в том, что надо разделить воду на всех. Да, хорошо иметь много земли, но население растёт, земли на всех не хватает.
Dobbiamo trovare una risposta.
Но рак печени. Такая опухоль растёт медленно.
Però si è generato nel pancreas. e nel pancreas questo male è difficile da scoprire.
Было бы приятно видеть, как растёт этот город.
Sarebbe bello veder crescere questa città.
Чем больше я изучаю феномен вампиров, тем больше я погружаюсь в этот мир. Эта сила растёт из неведомых глубин.
Più mi addentro nel fenomeno del vampirismo, più resto affascinato da questo mondo misterioso che attinge la propria forza da ignote profondità.
На этой девочке не растёт мох.
Crescerà il muschio su quella ragazza!
Знаешь? По-моему, у нас растёт монстр.
Credo che abbiamo un mostro per le mani.
Он как дерево, которое растёт в воде.
È un albero che cresce nell'acqua.
Так Нобуо дерево, которое растёт в воде.
Quindi Nobuo è un albero che cresce nell'acqua.
Всё растёт.
Oh, era il prezzo vecchio.
Из журналистики
В конце концов, в экономике США сейчас достигнута (или почти достигнута) полная занятость, а внутренний спрос уверенно растёт.
Dopo tutto, l'economia statunitense è vicina alla piena occupazione e la domanda interna sta crescendo vigorosamente.
Хотя экономика многих стран Африки в последние годы быстро растёт, их сельскохозяйственный сектор по-прежнему стагнирует.
Anche se molte economie africane hanno registrato una rapida crescita negli ultimi anni, il settore agricolo è rimasto stagnante.
Более того, Африка должна начать производить больше продовольственной продукции с добавленной стоимостью как для внутреннего потребления, так и на экспорт, особенно в такие страны, как Индия и Китай, где спрос растёт.
Inoltre, l'Africa dovrebbe iniziare a produrre una gamma più vasta di prodotti alimentari con un valore aggiunto sia per consumo interno che per l'esportazione, in particolar modo verso paesi come l'India e la Cina dove la domanda è in crescita.
Индонезия стала третьим в мире источником загрязнения после Китая и США, потому что большая часть её лесов растёт на торфяниках.
L'Indonesia è infatti diventata il terzo paese più inquinante a livello mondiale, dopo la Cina e gli Stati Uniti, in quanto gran parte delle sue foreste si sviluppano sui peatlands.