реализовывать русский
Перевод реализовывать по-итальянски
Как перевести на итальянский реализовывать?
Примеры реализовывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский реализовывать?
Субтитры из фильмов
Мне кажется, способность реализовывать возможности анимации схожа с тем, что необходимо для проектирования такого здания, как это.
Penso che la capacità di realizzare il potenziale nell'animazione è simile a ciò che è necessario per progettare un edificio come questo.
Он начал реализовывать задуманное, потом бросил.
Comincia un progetto e poi lo abbandona.
Знаешь, есть и положительный момент - мне не придется реализовывать свой пятилетний план.
E l'aspetto positivo e' che non devo piu' redigere il piano quinquennale.
Это просто значит, что надо реализовывать свои мечты как-то по-другому.
Significa solo che devi cercare di realizzare i tuoi sogni in modo diverso.
Идея ужасна, поэтому мы ее не будем реализовывать.
Ecco perche' non lo faremo.
Защита будет реализовывать его права, что как можно скорее.
C'e' dell'altro? La difesa vorrebbe esercitare il suo diritto a un proc.
Заимеете бухло, и его нужно реализовывать, так?
Una volta che si hanno gli alcolici, bisogna distribuirli, no?
Реализовывать свой потенциал?
Capire le sue potenzialita'?
Мы консерваторы считаем, что людям нужны свобода и возможность реализовывать свой потенциал.
Noi conservatori vogliamo offrire alla gente la libertà, e l'opportunità di realizzare le proprie potenzialità.
И когда они ей понравятся, мы сможем реализовывать их в её пекарне.
E quando li adorera', avremo un aggancio per la sua panetteria.
Любоваться чужой женой приятно, но предаваться чувственному желанию - это порок, своего рода чревоугодие, и злоупотребление чем-то священным, что нам дано, так что мы должны выбирать одного человека, с которым будем реализовывать свою человечность.
Ammirare la moglie di un altro uomo e' piacevole, ma il desiderio fine a se' stesso e' avidita', quasi ghiottoneria. E un uso sbagliato di qualcosa di sacro, che ci e' dato per scegliere l'unica persona con cui soddisfare la nostra umanita'.
Не начинай реализовывать план по утилизации в восточном крыле. Не комментируй уровень бедности или уровень образования, даже щеночков не комментируй.
Non iniziare un progetto di riciclaggio nell'Ala Est, non fare commenti riguardo a poverta', educazione e neanche cuccioli.
Работая в консалтинговой фирме, приходится помогать богатым людям реализовывать свои дорогие мечты.
Lavorando nella finanza si riesce davvero ad aiutare la gente ricca a realizzare i suoi costosi sogni.
До тех пор, пока я не могу реализовывать своё законное право на участие в выборах, я не контролирую собственную жизнь.
Fin quando mi sarà impedito di esercitare il mio diritto costituzionale al voto, non avrò il controllo della mia vita.