ремесло русский

Перевод ремесло по-итальянски

Как перевести на итальянский ремесло?

ремесло русский » итальянский

arte mestiere

Примеры ремесло по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ремесло?

Субтитры из фильмов

Ремесло.

L'arte.

Так было в Средние Века, когда колдовство - это ремесло Нечистого - виделось во всём.

Così era il Medioevo, quando la stregoneria e le opere del diavolo erano perseguitate in tutto il mondo.

Будучи одарённым малым, ученик жаждал познать ремесло магии.

Un giovane intelligente e ansioso di imparare il mestiere.

Однажды она встретила парня, влюбилась в него и бросила ремесло.

Poi un giorno ha incontrato un tizio, si è innamorata e ha lasciato tutto.

Он ремесло свое так совсем и забросил?

Cosi', ha lasciato perdere del tutto la propria arte?

Это самое старое ремесло на свете.

E' il mestiere più antico del mondo.

Дорогой синьоре должно быть стыдно за своё ремесло, а она ещё имеет смелость направиться в святое место.

Cara signora, dovrebbe vergognarsi con il mestiere che fa, ha anche il coraggio di venire al santuario.

Рисование - малопочтенное ремесло, а в Англии его вообще ни во что не ставят.

Disegnare è un'attività che ha poco valore, meno ancora in Inghilterra.

В большинстве случаев результат всякого поэтического труда так далёк от его автора, что мы иногда и не думаем, будто шедевр - это ремесло.

Di solito, il risultato di uno sforzo poetico sforzo è talmente lontano dal proprio creatore che a volte è difficile credere che un capolavoro sia opera di un uomo.

Командовать мужчинами - это мужское ремесло.

Comandare uomini è un mestiere da uomo.

Вы должны их убедить, что знаете какое-нибудь ремесло.

Dovete convincerli.

Я даже слышал, что некоторые из них сами осваивают гримёрное ремесло нанимают людей, которые делают им парики и всё такое.

Alcuni, per quanto ne so, diventano esperti di trucco usano parrucche e cose così.

У же 5 лет он живёт с дамой по имени Джиллиан изучающей ремесло декоратора.

Ha vissuto per 5 anni con una tale Gillian che avrà studiato arredamento a Las v egas!

Стервятник! - Таково наше ремесло.

Chi non lo è nel nostro campo?

Возможно, вы искали...