ремесло русский
Перевод ремесло по-французски
Как перевести на французский ремесло?
Примеры ремесло по-французски в примерах
Как перевести на французский ремесло?
Субтитры из фильмов
Так было в Средние Века, когда колдовство - это ремесло Нечистого - виделось во всём.
Ainsi était le Moyen-âge, quand la présence des démons et sorcières étaient perçue partout.
Будучи одарённым малым, ученик жаждал познать ремесло магии.
C'était un garçon intelligent, impatient d'apprendre son métier.
Но ведь это - в прошлом. 15 лет назад я одумался и бросил ремесло торговца чтобы мирно жить в окружении древностей.
Tout cela est vieux. J'ai cessé de vendre ces choses il y a 15 ans. Maintenant, je vis avec elles.
Наше ремесло запретят.
Une loi va l'interdire.
Это ремесло мерзавцу куда больше к лицу, да оно и прибыльней. Так, что ли?
Excellente occupation, pour les misérables et les gredins!
Однажды она встретила парня, влюбилась в него и бросила ремесло.
Un jour, elle s'est entichée d'un type, et elle a tout plaqué.
Он ремесло свое так совсем и забросил?
Il paraît qu'il avait complètement renoncé à son métier?
Это не наше ремесло.
Ce n'est pas notre domaine.
Драться - это их ремесло!
C'est leur métier, de se battre!
Ты не знаешь свое ремесло, ты ничего не стоишь!
Tu ne connais pas ton métier, Tu ne vaux rien!
Его Светлость, лестно для вас, считает, что вы оба достаточно хорошо знаете своё ремесло, чтобы быстро осуществить столь незначительные изменения.
Ariane à Naxos monsieur, symbolise la solitude humaine Il lui faut donc de la compagnie!
Рисование - малопочтенное ремесло, а в Англии его вообще ни во что не ставят.
Savoir dessiner vaut très peu de chose et en Angleterre rien du tout.
В большинстве случаев результат всякого поэтического труда так далёк от его автора, что мы иногда и не думаем, будто шедевр - это ремесло.
En règle générale, le résultat de tous s'efforcent poétiques réside loin de son auteur que l'on peut difficilement croire qu'il est une création artificielle.
Видишь? Доброе, прочное деревенское ремесло!
C'est du travail d'artisan, du solide!