грубо русский

Перевод грубо по-итальянски

Как перевести на итальянский грубо?

грубо русский » итальянский

rozzamente grossolanamente zotico valutato rudemente di grosso considerevolmente

Примеры грубо по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский грубо?

Простые фразы

Ты очень грубо себя ведёшь.

Ti stai comportando in maniera molto rozza.

Это было бы грубо.

Questo sarebbe scortese.

Том бы так грубо не ответил.

Tom non risponderebbe così maleducatamente.

Дети грубо обращались с книгами.

I bambini stavano trattando rozzamente i libri.

Субтитры из фильмов

Она грубо обошлась с высокопоставленным гостем.

Trattano anche gli ospiti d'onore bruscamente.

Дорогая, это грубо.

Tesoro, non e' carino da dire.

Мне внезапно нужно было уехать. Грубо с моей стороны не сообщить об этом.

Stavo per partire in fretta e mi spiaceva di non poterla salutare.

Он уехал по делам с мистером Кроули. Как грубо с его стороны не явится, это так на него похоже.

Non si fa mai trovare in casa, che brutto carattere!

Зачем так грубо? Не стоит.

Non c'è bisogno d'incattivirsi.

Грубо говоря, 100 долларов.

Circa 100 dollari. - Questo è anche troppo.

Да, грубо. - Нет, я же не знал.

Dal momento che non avevo capito che.

Он разговаривает очень громко и грубо.

Parla ad alta voce e in modo arrogante.

Ты действуешь грубо, но эффективно.

Non siete molto acuto ma andate al sodo.

Это так? - Ну, это звучит довольно грубо.

Beh, la sta mettendo in un modo un po' crudo.

Ребята играют грубо за такие деньги, вы же понимаете.

I ragazzi giocano forte per questi soldi, voi capite.

Потом ты потерял голову и повёл себя грубо с невинным человеком на улице.

Poi hai perso la testa e hai inseguito un uomo innocente in strada.

Она поступила грубо с молодым человеком.

In questo modo abbiamo mancato di rispetto alla famiglia del ragazzo.

Разве я не права? Действительно, грубо.

Setsuko fà le cose senza pensare alle conseguenze.

Из журналистики

В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.

Negli Usa i primi mulini tessili redditizi avevano chiaramente violato i brevetti britannici.

И, грубо говоря, именно некоторые большие игроки, а не домовладельцы с избыточной задолженностью, получали щедрую правительственную помощь после кризиса.

In termini espliciti, sono stati alcuni tra i più importanti attori di Wall Street, e non i proprietari immobiliari sovraindebitati, a ricevere i generosi pacchetti di aiuto dal governo subito dopo la crisi.

Возможно, вы искали...