скупить русский
Перевод скупить по-итальянски
Как перевести на итальянский скупить?
Примеры скупить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский скупить?
Субтитры из фильмов
У меня была возможность. скупить урожай хлопка.
È proprio tanto cattivo?
Я могу скупить весь город!
Posso comprare l'intero villaggio.
Они хотели скупить землю и строения вокруг церковной собственности и срыть тут всё. Наш квартал бы исчез.
Poi hanno comprato i terreni e gli immobili attorno a quelli della Chiesa e li hanno demoliti. ll nostro intero quartiere sarebbe scomparso.
Личность в их случае - цыпочка с подкачанным тельцем. которая будет исполнять все твои сексуальные прихоти. не жаждущая скупить всё подряд, как последняя шлюха. и которая, естественно, не будёт разевать лишний раз свою ёбаную пасть.
Non toccare l'orologio.
Можешь себе представить, будь у меня тогда те деньги, что есть сейчас. я мог бы скупить половину прибрежной недвижимости. Черт возьми.
Che se all'epoca avessi avuto i soldi che ho adesso, potevo comprarmi. la meta' di tutto 'sto lungomare, porca troia.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазин.
Ti guardi intorno come se volessi comprare il negozio intero.
Заговор Всемирного Банка, чтобы скупить наш завод задёшево! Мошенники!
È una cospirazione della banca Mondiale, per acquistare la fabbrica a basso costo.
Они могут половину Лондона скупить и не поморщиться.
Potrebbero comprare metà Londra senza versa una goccia di sudore.
Но, если бы я сказал, что мое имя Федеральный резерв, я мог бы пойти и заплатить политическим деятелям, и заставить их позволить мне завладеть властью, чтобы я мог печатать деньги и выдавать кредиты, и затем мог скупить Мир.
Ma se dicessi che il mio nome è Federal Reserve potrei andare in giro e pagare i politici e spingerli a consentirmi di prendere il potere così da emettere moneta e credito e poi potrei comprare il mondo.
Управляя денежной эмиссией и кредитованием, частный Федеральный Резерв был в состоянии скупить большинство крупнейших компаний.
Controllando l'emissione della moneta e del credito, la privata Federal Reserve fu in grado di acquistare la maggior parte della Fortune 500.
Имея благодаря этому закону доступ к неограниченному капиталу, они могли теперь скупить сектора мировой экономики, которые еще не были под их контролем.
Con il loro accesso al capitale illimitato della Fiat possono ora acquistare settori dell'economia mondiale non ancora controllati da loro.
Может быть, вы так говорите, чтобы скупить их по дешевке на аукционе?
Penso che tu lo stia dicendo solo per poterli comprare all'asta ad un prezzo piu' basso.
Сколько нам будет стоить скупить все их продукты?
Quanto ci costa comprare tutto il prodotto?
Зайтлин планирует скупить половину этого города.
Zeitlin sta pianificando di comprare mezza citta'.
Из журналистики
Но верно также и то, что, раз цены росли, все больше наивных инвесторов стремились его скупить.
È anche vero, però, che mentre il prezzo saliva, un numero crescente d'ingenui investitori ha cercato di accaparrarsene grosse quantità.
Это не было популистским высказыванием, потому что ЕЦБ действительно обладает возможностями скупить достаточное количество суверенных облигаций на вторичном рынке, чтобы установить потолок процентных ставок, по крайней мере на много месяцев.
Non è stato un messaggio populistico, perché la Bce di fatto si trova nella posizione di poter acquistare abbastanza titoli sovrani sul mercato secondario per mettere un tetto sui tassi di interesse, almeno per parecchi mesi.