смекалка русский
Перевод смекалка по-итальянски
Как перевести на итальянский смекалка?
Примеры смекалка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский смекалка?
Субтитры из фильмов
Есть смекалка - удача ни к чему. Это американское ноу-хау.
Quando c'è l'intelligenza, la fortuna non serve.
Выручай, солдатская смекалка.
Salvami, intuito militare!
Где же эта хвалёная смекалка Кварка, о которой я так наслышан?
Dov'è tutta quell'intelligenza di Quark di cui ho sentito tanto parlare?
Требуется точность, смекалка.
E' un mestiere che richiede precisione e riflessione.
Но мне нужна была твоя помощь, нужна твоя смекалка и твоя хитрость.
Mi serviva il tuo aiuto. Mi serviva la tua saggezza e astuzia e.
Да у тебя завидная смекалка!
Sei davvero intelligente!
Да, Винсент всегда знал что, его дар руководить намного больше, чем политическая смекалка.
Si', beh, Vincent ha sempre saputo di avere piu' il dono del comando che del buonsenso politico.
Для этого необходимы смекалка и терпение, которые он демонстрирует нынешними убийствами.
Sono servite scaltrezza e pazienza, tratti che esibisce con gli omicidi attuali.
Почему? Курт, это ведь не насилие. Это смекалка.
Kurt, questa non è violenza, è astuzia.
Смекалка.
Furbo.
А зато у меня дворовая смекалка.
Si', beh, io sono andata alla scuola della vita.
Пожалуйста? Мне нужна твоя бизнес-смекалка.
Ho bisogno dei tuoi consigli in affari.
Твоя смекалка прямо-таки выросла за этой барной стойкой. Ты сколько тут? 3 года?
Sei davvero troppo in gamba, per lavorare dietro quel bancone da solo. da quanto tempo. 3 anni?
Плюс, смекалка.
Inoltre, e' uno che sa cavarsela.
Из журналистики
Нет никакого сомнения в том, что находчивость, маркетинговая смекалка и управленческие навыки частных предпринимателей являются важными для успешного внедрения новой технологии.
Non si può dubitare del fatto che l'immaginazione, l'abilità di marketing e le capacità di gestione di imprenditori privati siano fondamentali per un'applicazione efficace di una nuova tecnologia.