смекалка русский
Перевод смекалка по-португальски
Как перевести на португальский смекалка?
Примеры смекалка по-португальски в примерах
Как перевести на португальский смекалка?
Субтитры из фильмов
Есть смекалка - удача ни к чему. Это американское ноу-хау.
Se se tiver boa sabedoria americana, não precisamos de mais nada.
Выручай, солдатская смекалка.
Quem é que tem miolos, se não o soldado?
Я скажу, что возвеличило это город! Старая добрая смекалка!
A iniciativa à moda antiga é que fazia desta cidade uma cidade fantástica!
Где же эта хвалёная смекалка Кварка, о которой я так наслышан?
Onde está a velha esperteza do Quark de que tanto ouvi falar?
Да, Винсент всегда знал что, его дар руководить намного больше, чем политическая смекалка.
O Vincent sempre soube que tinha mais talento para liderança do que conhecimento político.
Для этого необходимы смекалка и терпение, которые он демонстрирует нынешними убийствами.
Foi preciso astúcia e paciência, demonstrado agora com estes crimes.
Смекалка.
Sagaz.
А зато у меня дворовая смекалка.
Pois, eu tenho esperteza de rua.
Пожалуйста? Мне нужна твоя бизнес-смекалка.
Por favor, preciso do teu conhecimento sobre negócios.
Твоя смекалка прямо-таки выросла за этой барной стойкой. Ты сколько тут?
Aprendeste muito a trabalhar atrás desse balcão. já vai em quanto tempo?
Откуда у них появится уличная смекалка? Они никогда не жили на улицах.
Como podem ter, nunca lá estiveram.
Это смекалка.
É esperteza.