смочить русский

Перевод смочить по-итальянски

Как перевести на итальянский смочить?

inumidire bagnare

Как перевести на итальянский смочить?

Чтобы комариный укус не чесался, надо смочить его солевым раствором.

Perché la puntura di zanzara non faccia prurito, bisogna inumidirla con della soluzione salina.

Хватит ли крови, чтобы смочить в ней оружие?

Darete tutto il sangue necessario a temprare l'acciaio?

Попробуй смочить немного виски.

Prova a bagnarti un po' le tempie e la fronte.

Немного привести себя в порядок. Это то, в чем мы нуждаемся: смочить шею и сказать мне код.

Acqua sul collo, ecco di cosa abbiamo bisogno, e il codice.

Смочить его в тёплой воде.

A immergerla in acqua tiepida.

Ну, может быть, если только ты хочешь, принести несколько тампонов, чтобы смочить губы?

Oppure mi procureresti del burro cacao per ammorbidire le labbra? Sono così secche.

А если смочить нож джином, она быстрее вытекает.

Tipo rame. Se lo diluisci col gin alla menta, sparisce.

Мне нужно смочить больную коленку.

Voglio mettere a mollo il ginocchio dolorante.

Я помню он. плевал. на свои руки. чтобы смочить его.

Mi ricordo che lui. si sputo'. sulle mani. per bagnarsi il.

У нас были эти маленькие губки и нам разрешали смочить их в чашке с водой и так давать ему пить.

Avevamo queste piccole spugnette, e ci era permesso di inzupparle in una tazza d'acqua e darle a lui.

Пожалуйста, разрешите смочить ей губы этой водой.

Vi prego, fatemi accostare un po' d'acqua alle sue labbra.

Может тебе стоит съесть немного пирога и смочить горло.

Forse dovresti mangiare veramente un po' di torta di ciliegie, per assorbire tutto quell'alcool.

Секрет приготовления тефтелек в том, что перед тем как их скатывать, надо смочить пальцы.

He follia! II segreto per fare bene le polpette è bagnarsi le mani prima di iniziare.

Давай передохнем, Уилльям, от такой работенки охота горло смочить.

Fermiamoci laggiu', William. E' un lavoro sfiancante.

Немного вина чтобы смочить язык.

Mi bagnarei la lingua con una coppa di vino.