смочить русский

Перевод смочить по-французски

Как перевести на французский смочить?

tremper mouiller humecter se mouiller humidifier abreuver

Как перевести на французский смочить?

Хватит ли крови, чтобы смочить в ней оружие?

Donnerez-vous autant de sang qu'il faudra pour tremper l'acier?

Это то, в чем мы нуждаемся: смочить шею и сказать мне код.

Voilà ce qu'il nous faut. Et le code.

Так вы нашли, чем смочить горло?

Vous avez trouvé à boire?

Смочить его в тёплой воде.

Le tremper dans l'eau chaude.

Только губы смочить. - Я, в особенности, надеюсь, что там будет молодёжь.

Juste pour tremper mes lèvres.

Возможно, он придет в себя, если смочить ему губы.

Lt pourrait lui faire revivre si je devait se frotter un peu sur ses lèvres.

Ну, может быть, если только ты хочешь, принести несколько тампонов, чтобы смочить губы?

Tu peux peut-être m'apporter plus de cotons-tiges pour me mouiller les lèvres?

Не хочешь смочить горлышко?

Tu veux mouiller ton sifflet?

Мне надо смочить больное колено.

Je fais tremper mon genou endolori.

Можно смочить тряпки керосином сделать факелы у нас есть ножи.

On peut utiliser le charbon liquide et les balais pour faire des torches.

Я помню он. плевал. на свои руки. чтобы смочить его.

Il s'est craché. dans la main. pour se mouiller le.

Секрет приготовления тефтелек в том, что перед тем как их скатывать, надо смочить пальцы. Видишь?

Le secret pour les boulettes, c'est de se mettre un peu d'eau sur les doigts.

Давай передохнем, Уилльям, от такой работенки охота горло смочить.

On pourrait s'arréter là William, ca donne soif.

Немного вина чтобы смочить язык.

Comme un peu de vin pour mouiller la langue.