сломить русский

Перевод сломить по-итальянски

Как перевести на итальянский сломить?

сломить русский » итальянский

rompere abbàttere vincere superare sopraffare

Примеры сломить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сломить?

Субтитры из фильмов

Бог мне свидетель Бог мне свидетель, я не дам им сломить меня.

Giuro davanti a Dio e Dio mi è testimone, che i nordisti non mi batteranno.

Очень важно показать им, что они не смогут сломить наше тело и дух.

Dobbiamo dimostrare loro che siamo forti, nel fisico e nello spirito.

Каждое утро, чтобы сломить сопротивление, он вешает десять испанцев.

Ogni mattina, per fermare la Resistenza e per sfizio, fa impiccare dieci spagnoli.

Напоить меня шампанским, сломить запреты и вперед!

Tu mi riempi di champagne, io perdo ogni inibizione. e olé!

Чтобы сломить союз владельцев и профсоюзов, мы предлагаем формацию единых комитетов, революционный союз рабочих и студентов.

Operai, per rompere l'unione tra gli impresari ed i Sindacati. proponiamo loro la formazione di comitati unitari di base. L'alleanza rivoluzionaria tra operai e studenti.

Мы должны их сломить.

Dobbiamo sconfiggerli.

Растите большими и сильными, чтобы ничто не в силах было вас сломить.

Crescete grandi e forti e non lasciate che nulla vi abbatta.

Ничто не в силах ее сломить.

Niente può distruggerlo.

Тебя привели сюда и велели молчать, в надежде, что я поверю в то, что им удалось сломить тебя.

Ti hanno portato qui e ti hanno ordinato di rimanere in silenzio, nella speranza che credessi che ti avessero convinto.

Нас так просто не сломить.

Ci vorrà ben altro.

Ты обвиняешься в том, что использовал деньги, чтобы сломить великий Дом.

Sei stato accusato di esserti servito di denaro per abbattere un grande casato.

Её тоже нужно было всего лишь. сломить.

Anche lui, aveva bisogno di essere domato.

Ваше поведение нарушает кодекс школы, но Вам никто не угрожает сломить Ваш дух.

Se la sua condotta viola le regole del codice d'onore non credo ne violi lo spirito.

У вас 90 минут. чтобы показать свою физическую силу и силу духа, которые. им не сломить.

Avete 90 minuti per mostrargli che quanto a forza fisica e mentale, non possono batterci.

Из журналистики

Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему.

Per ottenere questi risultati è necessario eliminare le resistenze da parte degli operatori dei mercati europei e accogliere, invece di ostacolare, nuovi attori.

Возможно, вы искали...