смочить русский

Перевод смочить по-португальски

Как перевести на португальский смочить?

umedecer

Как перевести на португальский смочить?

Хватит ли крови, чтобы смочить в ней оружие?

Estais dispostos a dar o sangue suficiente para temperar o aço?

Немного привести себя в порядок. Это то, в чем мы нуждаемся: смочить шею и сказать мне код.

Um pouco de água na nuca é o que precisamos, e do código.

Смочить его в тёплой воде.

Meter isto em agua morna.

Ну, может быть, если только ты хочешь, принести несколько тампонов, чтобы смочить губы?

Tirando que vás buscar algodão para me humedecer os lábios?

Не хочешь смочить горлышко?

Queres molhar os lábios?

Мне нужно смочить больную коленку.

Vou pôr o joelho de molho.

Можно смочить тряпки керосином сделать факелы у нас есть ножи.

Podemos usar o petróleo e as esfregonas para fazer tochas.

Я помню он. плевал. на свои руки. чтобы смочить его.

Lembro que cuspiu em sua mão, para umedecer o seu.

У нас были эти маленькие губки и нам разрешали смочить их в чашке с водой и так давать ему пить.

Tínhamos umas pequenas esponjas que podíamos mergulhar numa taça de água, e era o que lhe podíamos dar.

Может тебе стоит съесть немного пирога и смочить горло.

Talvez devas comer tarte de cereja, vai absorver algum desse álcool.

Я не понимаю. Секрет приготовления тефтелек в том, что перед тем как их скатывать, надо смочить пальцы.

O segredo para fazer boas almôndegas é molhar os dedos.

Давай передохнем, Уилльям, от такой работенки охота горло смочить.

Vamos descansar ali um bocadinho, William. Este trabalho é desgastante.

Немного вина чтобы смочить язык.

Apetecia-me uma taça de vinho.

Просто позволь вишневому этилпропионату смочить твое горло.

Deixa o etil propinato de cereja revestir a garganta.