смущаться русский
Перевод смущаться по-итальянски
Как перевести на итальянский смущаться?
Примеры смущаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский смущаться?
Субтитры из фильмов
Вам не стоит смущаться, мадам.
Non dovete imbarazzarvi, madame.
Ну вот,...теперь я начинаю смущаться.
Ora mi mette in imbarazzo.
Хватит просто сидеть, смущаться и критиковать.
Smettetela di essere così imbarazzati e critici.
Не нужно смущаться.
Non deve imbarazzarsi.
Не стоит смущаться.
Non pensavo di scioccarti.
Может если я тебя ткну мордой в это окно. ты перестанешь смущаться.
Forse se ti sbatto il grugno contro il vetro. ritornerai in te. - Dammi i soldi.
Но они начинают смущаться, когда дело доходит до Шекспира.
Ma lo diventano quando si tratta di Shakespeare.
Соседи не знали, переживать им или смущаться.
A volte le grida di mia madre si sentivano in mezza Irlanda. I vicini non sapevano se preoccuparsi o eccitarsi.
Не стоит так смущаться. Подумаешь, немного мокроты.
È un pochino di vomito.
Представила, и что, смущаться самой себя?
Pensa invece per me che imbarazzo.
Не надо смущаться.
Non sentirti a disagio.
Не надо так смущаться.
Non essere così timido.
И не должен смущаться, произнося это. Просто я ей памперсы менял.
Sono un medico, non dovrebbe essere strana come cosa da dire!
Да и что смущаться, назовем нашу встречу свиданием.
Sa, pensavo a un ristorante italiano.