смущать русский
Перевод смущать по-итальянски
Как перевести на итальянский смущать?
смущать русский » итальянский
Примеры смущать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский смущать?
Субтитры из фильмов
Не хотелось бы его смущать.
Non voglio metterlo a disagio.
Эта роль соблазнителя начинает меня немного смущать.
La parte di seduttore incomincia ad imbarazzarmi.
Это будет смущать его ещё больше.
Lo disorienterebbe ancora di più.
Естественно, я не хотела ее смущать и ушла.
Non volevo metterla in imbarazzo, così sono uscita.
Она не хотела меня смущать.
Forse non voleva mettermi in imbarazzo.
Знаешь, не хотел бы тебя смущать, но я довольно известный хирург.
Sai, non per metterti in imbarazzo, ma sono un ottimo chirurgo.
Не надо меня смущать.
Meglio che me ne vada.
А, мама? То была диета, дорогая. а вот на светских раутах кушать можно, и нужно, чтобы не смущать гостей.
Certo, noi stiamo sempre a dieta per mangiare nelle cene in società e non offendere gli ospiti.
А почему это должно меня смущать? Это мои кули.
Perchè dovrebbe, sono i miei operai.
Я не хотела смущать Вас. Меня никогда это не смущало, Ханна.
Per me questo non è mai stato un problema.
Они были бы здесь, но я не хотел тебя смущать.
Non volevo che si sentisse assillato.
Я подумывал об этом но я не хотел никого смущать, знаешь ли секреты всякие выдавать.
Non volevo mettere in imbarazzo nessuno, svelare alcun segreto.
Так позвони в ресторан и закажи. Я бы рад, но не хочу смущать тебя перед парнем.
Non chiedere a lui, ne ha passate tante, bisogna lasciarlo in pace.
Мы не собираемся смущать тебя, но если нужно, мы будем здесь.
Non ti metteremo in imbarazzo, siamo qui se hai bisogno di noi.