confondersi итальянский

смешиваться, смешаться, запутаться

Значение confondersi значение

Что в итальянском языке означает confondersi?

confondersi глагол

— senza risolvere uno o più dubbi, significa sovrappore più idee ⋄ è meglio che non vi confondiate troppo

Перевод confondersi перевод

Как перевести с итальянского confondersi?

confondersi итальянский » русский

смешиваться смешаться запутаться смущаться смутиться растеряться путаться перемешиваться перемешаться засмущаться спутываться спутаться сбиться сбиваться потеряться мяться

Примеры confondersi примеры

Как в итальянском употребляется confondersi?

Субтитры из фильмов

Le piste potrebbero confondersi.

Может,удасться замести следы.

Solo chi e completamente libero puo confondersi con tutti. Solo chi e legato a niente e legato a tutti gli esseri umani.

Только совсем свободный человек. не связанный ни с кем конкретно, может связать свою судьбу со всеми. человеческими существами.

Avete permesso che sognasse una dignità borghese e adesso vuole confondersi con i borghesi.

И теперь они хотят вращаться в кругах буржуазии, одетые как буржуа.

Credo che fosse un uomo, anche se oggi è molto facile confondersi.

Мужской, мне показалось. Сейчас так трудно это отличить.

Come il rettile, dotato dalla natura. di un meraviglioso sistema di difesa. che lo rende capace di cambiare colore. e confondersi con l'ambiente circostante. anche Zelig si protegge. trasformandosi in chiunque gli stia vicino.

Как ящерица, награжденная природой. изумительным защитным приспособлением. позволяющим ей изменять цвет. и сливаться с ближайшим окружением. Зелиг тоже защищает себя. становясь таким же, как те, кем он окружен.

Da non confondersi col sogno che separa e cataloga gli eventi quotidiani del subconscio.

Оно отличалось от простого сна, который не что иное, как сортировка и каталогизация подсознанием событий дня.

A volte tende a confondersi un po'.

Иногда он путает комнаты.

Potrebbe confondersi con Mitch Miller, o qualcun altro.

Вы, наверное, путаете его с Митчем Миллером.

Quando sei adolescente hai tutto un turbinio di emozioni fortissime E' facile confondersi.

В смысле, когда ты подросток, твои чувства разгораются, и легко запутаться.

Allora vuole confondersi tra la folla?

Значит, хочет слиться с толпой?

Ok, adesso è arrivato il momento di confondersi con l'ambiente.

Было бы неплохо начать вести себя как остальные.

Certo, a volte potrebbe anche confondersi.

Но он может путаться.

Ho detto che ti avrei avvertita io Per evitare a Martha di confondersi con la campana. Ma l'ho dimenticato.

Я забыл сказать тебе, что Марта боялась запутаться, когда и по какому поводу нужно бить в колокол, и мы разрешили ей отбивать только время.

Era una Springer Spaniel chiamata Peaches Two, da non confondersi con la Peaches originale che fu investita da un'auto.

Это был спаниель, которого звали Персик-2, не надо путать с первым Персиком, которого сбила машина.

Возможно, вы искали...