соучастие русский

Перевод соучастие по-итальянски

Как перевести на итальянский соучастие?

complicita partecipazione complicità collaborazione

Как перевести на итальянский соучастие?

Не усугубляй свою вину, иначе тебя привлекутза соучастие. Ты знаешь, что это значит.

Non peggiorare la situazione o ti processeranno come complice.

Пусть меня судят за лжесвидетельство или за соучастие или.

Lascia che mi processino per falsa testimonianza, o per complicità, o. - Pronta?

Хорошие новости. соучастие по факту.

Bene. Favoreggiamento, complicità, ricatto.

Может, мне тогда тебя задержать за соучастие в убийстве? Ты что, мне угрожаешь?

Vuole spaventarmi?

Я арестован за убийство, а ты арестован за соучастие в убийстве.

Io sono qui per omicidio e tu come mio complice.

Сеньор, если вы не уйдете, я подам в суд за вторжение в личную жизнь и соучастие!

Se non la caccia fuori, vi denuncerò entrambi. Lei per aver violato il mio diritto alla riservatezza, lei per averlo consentito.

Тебе нужно гораздо больше, тебе нужно мое соучастие.

Hai bisogno di molto di più. Hai bisogno della mia complicità.

Соучастие в самоубийстве является преступлением.

Il coinvolgimento in un suicidio costituirebbe delinquenza minorile.

Тебя арестуют за соучастие и дисквалифицируют.

Ti arrestano e perdi la licenza.

Потому что его отдадут в приют, пока вы будете сидеть за соучастие. А туда не разрешено брать детей.

Dominick resterà orfano se lei andrà in prigione per favoreggiamento. perche non ha nessuno a cui lasciarlo.

Соучастие в убийстве, участие в заговоре, взлом и проникновение, совершение преступления на федеральной собственности.

Rischia favoreggiamento in omicidio, complotto contro lo Stato, - attentato.

И потом ты мне позвонишь. Иначе. Соучастие в убийстве.

Quando lo saprai, chiamami, o sarai complice di omicidio e possesso illegale di armi.

Господин Вильфор, Вы арестованы за соучастие в убийстве.

Monsieur Villefort, siete in arresto per istigazione all'omicidio.

Значит, Вы уведете меня для допроса теперь? Как вы это разыграете? Вы арестованы за оказание помощи и соучастие федеральным преступникам.

Allora. farete l'interrogatorio anche a me adesso?

Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.

Il golpe e la compiacenza (se non complicità) dell'Occidente potrebbero devastare l'Egitto.