сохраниться русский
Перевод сохраниться по-итальянски
Как перевести на итальянский сохраниться?
сохраниться русский » итальянский
Примеры сохраниться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сохраниться?
Субтитры из фильмов
Сохраниться. Как мумия.
Conservare, come una mummia.
Воспоминания о генерале должны сохраниться в памяти людей.
La memoria del generale va rivalutata agli occhi della gente.
Если с машиной правильно обращаться, она сто лет может сохраниться.
Se ci si occupa di una macchina nel modo giusto, puo' durare cent' anni.
Следователь говорит, что даже после пожара, оправа должна была сохраниться.
Il coroner dice che, dopo un incendio, la montatura sarebbe stata saldata alla sua.
Как же это могло сохраниться?
Come si è salvata?
Хронометр показывает 22 недели, гравитация ещё должна была сохраниться. - Почему я упал?
Secondo il crono siamo via da 22 settimane, quindi la gravità doveva mancare per altre 19.
И как они могли сохраниться в течение стольких лет?
E come avrebbe potuto sopravvivere qualcosa tutti questi anni?
Компьютер просто сделал пффф и угадай, кто забыл сохраниться?
Il computer ha fatto pffft e indovina chi non aveva salvato il suo lavoro?
В монастыре находятся священные книги, они должны сохраниться.
Nel monastero ho molti libri sacri. Devono essere salvati.
Должны были сохраниться квитанции, счета из гостиниц и ресторанов.
L'azienda copre le spese dei viaggi di lavoro. Onti di ristoranti, ricevute d'albergo.
Сколько вещей смогло сохраниться с тех времен, как они?
Quante cose superano il test del tempo in questo modo?
Он мог сохраниться.
Prima o poi qualcuno parla.
Но я знаю, что горючие материалы собирают в специальные контейнеры, которые могут сохранить катализатор, но разрушают ДНК, которая, чего не знали до недавнего времени, может сохраниться во время пожара.
Ma ho imparato che i materiali bruciati vengono raccolti in bidoni di latta, e borse di plastica, che mantiene l'accelerante ma distrugge il DNA. Che, fino a poco tempo fa, nessuno sapeva potessero sopravvivere ai danni da fuoco.
К сожалению, ДНК может сохраниться только на сухом материале.
Sfortunatamente, il DNA non sopravvive su un materiale bruciato una volta bagnato.
Из журналистики
Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.
I tassi di interesse estremamente bassi possono persistere per qualche tempo.
Теперь очевидно, что статус-кво в регионе сохраниться не сможет.
E 'ormai chiaro che lo status quo nella regione non tiene.