светиться русский

Перевод светиться по-итальянски

Как перевести на итальянский светиться?

risplendere rilucere tradirsi essere illuminato esporsi brillare

Как перевести на итальянский светиться?

Мне не стоит светиться вместе с тобой.

Non posso farmi vedere con te.

Вожелю нельзя светиться, пойду я. Надо изучить место.

Vogel non deve essere visto, cosi io parlerò con lui.

Мы не можем здесь светиться.

Sfortunatamente non possiamo farci vedere.

Нам лучше не светиться, а то мама рассердится. Да.

Lo facciamo più svelto, senno mamma si incazza.

Не хочу сильно светиться пока. Пусть сначала подзабудется перестрелка в чайной.

Non voglio che si ripeta ciò che è successo alla Casa del Tè.

Значит, вы умеете не светиться.

Sai come non farti beccare.

Еще одна сорванная пломба, и мы будем светиться, как светлячки.

Se si rompe un'altra guarnizione, potremo leggere di notte con la luce che irradieremo.

Запустив двигатели мы обгоним комету но в темноте начнём светиться. Так?

Se partiamo, raggiungiamo la Terra prima della cometa, ma le radiazioni ci renderebbero fosforescenti.

Сам сказал, купи обычную, чтоб не светиться. - И что нам теперь делать с этим корытом?

E come la chiami questa?

И она будет там светиться.

Brillerà per sempre.

Он мог светиться.

Poteva brillare.

Ну, я вроде как должен всюду светиться.

Beh, diciamo che devo esibirmi un po'.

Возьмем напрокат, светиться нельзя.

Te ne noleggiamo una noi. - Una cosa semplice.

Он предпочитает не светиться.

Non fa nessuno sfoggio.