существующий русский
Перевод существующий по-итальянски
Как перевести на итальянский существующий?
существующий русский » итальянский
Примеры существующий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский существующий?
Субтитры из фильмов
После того, как вы побьете сегодня существующий рекорд, какие у вас планы на будущее?
Se il tentativo riesce avrete battuto tutti i primati di velocità che progetti avete per il futuro?
Не следует прислушиваться к требованиям изменить существующий порядок вещей.
Non tutte le richieste di cambiamento dell'ordine attuale vanno esaudite.
Этот твой бог не более чем химера. существующий только в воображении безумцев.
Questo Dio che tu immagini è una chimera. La sua miserabile esistenza si trascina solo nella testa degli sciocchi.
Любой существующий титул был недостаточным, поэтому они создали для меня новый.
Ogni titolo esistente era inadeguato così ne hanno creato uno apposta per me.
А таков мир существующий сегодня.
Questo è il mondo che esiste oggi.
Только одна вещь способна сохранить существующий порядок вещей.
È questo che preserva I'ordine delle cose.
Существующий, если знаешь шифр.
Se avessi saputo il codice saresti riuscita a chiamare.
В целях дальнейшего укрепления власти Правительства Массачусетса, существующий совет должен быть немедленно распущен.
E' stato decretato che per regolamentare al meglio il Governo del Massachusetts, l'attuale Consiglio saro' sciolto con effetto immediato.
Другими словами, почти каждый существующий доллар в конце концов должен быть возвращен банку вместе с процентом.
In altre parole, quasi tutti i dollari in circolazione devono essere restituiti, alla fine, ad una banca assieme all'interesse.
Это не только человеческий опыт на этой планете, это весь существующий опыт.
Non è solo un'esperienza umana su questo pianeta, questa è una esperienza totale.
Я - единственный существующий бог.
Io sono l'unico Dio che ci sia.
Это значит, что Мэйсон Локвуд - реально существующий Лон Чейни.
Significa che Mason Lockwood e' un vero e proprio Lon Chaney.
Менять существующий порядок маленькими шажками, дюйм за дюймом.
Cambiare le cose, a piccoli passi, un po' alla volta.
И помимо всего прочего, наш уже существующий ребенок на концерте, и. и мы пропускаем его.
E nel frattempo la bambina che abbiamo ha un saggio e ce lo stiamo perdendo.
Из журналистики
Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества.
I bambini sono intrappolati in un persistente ciclo genitoriale di povertà, nonostante il generale benessere della società.
БРЮСЕЛЬ. Европейские лидеры никогда не устают напоминать своим избирателям, почти как мантру, что страны с развивающимися рынками опрокидывают существующий глобальный экономический порядок.
BRUXELLES - I leader europei non si stancano mai di ripetere ai loro elettori, quasi come un mantra, che le principali economie emergenti stanno ridisegnando l'ordine economico globale.
Надбавка за риск, прилагаемая к процентной ставке, является критической переменной: как только она начинает расти, существующий уровень дефицитного финансирования становится неподдерживаемым.
Il premio al rischio collegato al tasso di interesse è la variabile critica: una volta che inizia a crescere, il tasso esistente di finanziamento in disavanzo diventa insostenibile.
В конечном счёте, Греции, другим странам зоны евро и кредиторам Греции придётся признать, что страна неплатёжеспособна и не может погасить существующий долг. И тогда Греция объявит дефолт.
Ma alla fine la Grecia, gli altri membri dell'eurozona, e i creditori della Grecia dovranno accettare il fatto che il paese è insolvente e non può servire il proprio debito.