тишь русский
Перевод тишь по-французски
Как перевести на французский тишь?
Примеры тишь по-французски в примерах
Как перевести на французский тишь?
Субтитры из фильмов
Ты бопьше не гру(тишь?
Au revoir! Tu n'es plus triste, hein?
Не извольте беспокоиться, тишь, гладь, Божья благодать.
Ne vous inquiétiez pas, tout est calme.
Какая тишь.
Belle journée!
Мне показалось что это будет здорово, понимаешь - книжный магазин, книги, тишь, благодать.
Je pensais que ce serait sympa, vous savez : librairie, livres, peinard.
Ночами тишь да гладь.
Les nuits sont calmes maintenant.
Тишь и гладь.
Le calme plat.
Кругом тишь да гладь.
Paix et bonne volonté foisonnent. Hmmm?
Два года тишь да гладь. Вдруг бац, объявляется загадочная белая бикса в жёлтом прикиде и всё катится к чертям.
Pendant 2 ans, il y a eu une paix fragile. entre les disciples des gangsters et la bande Figueroa puis, tout d'un coup, un mystérieuse femme blanche dans une robe jaune apparaît. et c'est la merde!
Теперь же - тишь да гладь.
Maintenant, on ne se parle plus.
Тишь да благодать.
C'est un endroit. paisible. si serein.
У нас стояла тишь да гладь.
C'était une période de paix et silence complets.
Такие как мы, не выносим тишь да гладь.
Les jeunes filles comme nous ne supportent pas la paix et le silence.