трактовка русский

Перевод трактовка по-итальянски

Как перевести на итальянский трактовка?

трактовка русский » итальянский

interpretazione trattazione

Примеры трактовка по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский трактовка?

Простые фразы

Копенгагенская трактовка абсолютно доходчива.

L'Interpretazione di Copenaghen è assolutamente comprensibile.

Субтитры из фильмов

Я думаю, твоя весьма перспективная трактовка.

Alludo alla vostra analisi della prospettiva.

Если моя трактовка данных и была немного неточной, то лишь из-за того, что надо было срочно дать результаты.

Se la mia interpretazione è stata un po' approssimativa, è solo perché dovevo produrre risultati in fretta.

Каждый день новая проблема, новая трактовка закона, пиршество интеллекта.

Ogni giorno è una nuova sfida..un nuovo precedente, un nuovo modo di interpretare la legge. È una sorta di festa intellettuale.

Меня не философская трактовка интересует, я действительно не знаю, что эта абревиатура означает.

Non voglio un'interpretazione. Davvero non so cosa significhino quelle due lettere.

Какая классная трактовка!

L'ha placcato da Dio.

Должен вам сказать, что в газете нашего кампуса написали, что моя трактовка Рам-Там-Таггера была за-мур-чательной.

Ok, ma sappi che il giornale del campus affermo' che la mia interpretazione di Rum Tum Tugger fu miciosamente perfetta.

Становится норовистым. Его собственная трактовка закона часто не совпадает с настоящей.

Il suo codice morale e' spesso differente da quello legale.

Ваша трактовка действительно была впечатляющей.

Beh. - La tua interpretazione mi ha colpita molto, in realta'.

Это вольная трактовка наших отношений.

Nell'accezione più approssimativa del termine.

Слишком библейская трактовка.

Un po' biblico, non credi? - Faccio io.

Ваша честь, и вновь это слишком вольная трактовка.

Vostro Onore, ancora una volta, è un'interpretazione eccessiva.

И мы сделали очень просто, сказали, хорошо, вот максимально широкая трактовка.

E di base quello che facemmo fu rifarsi a quel poco, ok, questa sara' la nostra linea guida.

Шикарная трактовка.

Era un'ottima interpretazione.

Из журналистики

Еще одна трактовка трансатлантического разделения заключается в том, что стратегии обеих сторон отражают различия в ситуации, которая в них сложилась.

Una seconda interpretazione della divisione transatlantica tiene conto del fatto che le diverse politiche riflettono le differenze delle rispettive situazioni economiche.

Возможно, вы искали...