трактовка русский

Перевод трактовка по-португальски

Как перевести на португальский трактовка?

interpretação

Как перевести на португальский трактовка?

Очень милая трактовка, Дейв.

É uma bela reprodução, Dave.

Я думаю, твоя весьма перспективная трактовка.

Quer dizer, o seu tratamento da perspectiva de.

Интересная трактовка.

Uma interpretação interessante.

Если моя трактовка данных и была немного неточной, то лишь из-за того, что надо было срочно дать результаты.

Se a minha interpretação dos dados foi um pouco imprecisa era porque eu estava sob pressão para produzir resultados.

Это немного негативная трактовка сказанного.

Essa parafrase foi um pouco negativa, nao foi?

Каждый день новая проблема, новая трактовка закона, пиршество интеллекта.

Todos os dias há desafios novos, novos precedentes, novas interpretações da lei. É um banquete intelectual!

А если появятся. научные доказательства, что ее трактовка. фигуры Христа была неверной?

O que aconteceria. se surgisse alguma prova contundente. de que a imagem do Cristo da Igreja é um equívoco?

Но на каждую строчку, которую цитировал Суонн о том, что Странник спасет Землю, была другая трактовка, согласно которой ты погубишь её.

Mas para cada passagem que Swann escreveu sobre o Viajante que salvaria a Terra, havia outra interpretação que apontava você como nosso destruidor.

Меня не философская трактовка интересует, я действительно не знаю, что эта абревиатура означает.

Eu não quero uma interpretação. Eu realmente não sei o que as letras querem dizer.

Какая классная трактовка!

Gosto daquela parte do encontrão.

Чертовски хорошая трактовка, сынок.

Bem pensado, meu filho.

Моя трактовка в том, что я берусь за это.

Estou a pensar em aceitar.

Его собственная трактовка закона часто не совпадает с настоящей.

O seu próprio código de justiça é várias vezes diferente da lei.

Ваша трактовка действительно была впечатляющей.

Bem. a sua interpretação foi impressionante, na verdade.