interpretazione итальянский
толкование
Значение interpretazione значение
Что в итальянском языке означает interpretazione?
interpretazione
Перевод interpretazione перевод
Как перевести с итальянского interpretazione?
interpretazione итальянский » русский
Примеры interpretazione примеры
Как в итальянском употребляется interpretazione?
Простые фразы
La domanda ammette una sola interpretazione.
Вопрос допускает только одну интерпретацию.
Non mi trovo d'accordo con l'interpretazione di molti dogmi cristiani.
Я не согласен с трактовкой многих христианских догм.
L'Interpretazione di Copenaghen è assolutamente comprensibile.
Копенгагенская интерпретация совершенно понятна.
L'Interpretazione di Copenaghen è assolutamente comprensibile.
Копенгагенская трактовка абсолютно доходчива.
Субтитры из фильмов
Non si tratterà dell'interpretazione di musicisti professionisti.
Иными словами, это не будет новой трактовкой в исполнении обученных музыкантов.
Sarà l'interpretazione di una ragazza che torna in lacrime al paesello.
Моей следующей ролью будет..молодая девушка едущая домой автостопом.
L'ho vista in ogni sua interpretazione.
Я видел все ваши спектакли.
Dopo l'interpretazione della Falconetti, della Bergman, questo!
После интерпретаций Фальконетти, Бергмана - вот это!
Che interpretazione.
У вас прекрасно получается.
Anche se dubito che il rabbino approverebbe la tua interpretazione.
Как, я полагаю, и его сын.
Secondo Louis, è stata la mia interpretazione migliore.
Луи считал, что это была моя лучшая роль.
Questa è interpretazione da un punto di vista psicologico e psicoanalitico dell'atteggiamento di Bob verso Karpof.
Это - интерпретация, с психологической и психоаналитической точки зрения отношения Боба Сан Кляра к Карпову.
Sono un codice che ti viene inviato per l'interpretazione e la memorizzazione.
Эти лучи и есть код, который посылают тебе для расшифровки и хранения.
Interpretazione forzata!
Слегка притянуто за уши.
Questa ne è un'interpretazione interessante.
Интересная интерпретация.
Se siete intelligente come uomo e dunque scadente come pittore capirete che tale interpretazione si fonda sui vostri disegni.
Вы, мистер Нэвилл, если вы умный человек, а значит, посредственный художник, должны отдавать себе отчет в том, что ваши рисунки вполне можно интерпретировать так, как я сказала.
Penso che la loro interpretazione.
Думаю, что их исполнение.
Non sono d'accordo con la tua interpretazione dei fatti!
Я не могу и не буду, подписываться под вашей интерпретацией этого инцидента.
Из журналистики
Un'interpretazione di questo tipo rende l'attentato più semplice da comprendere: una rotella dell'ingranaggio di una rete terroristica viene costretta, se non manipolata, a sferrare un simile attacco.
Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий: винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги.
I Test Diagnostici Rapidi (RDT) sono in gran parte limitati ad applicazioni che richiedono un'interpretazione visiva.
Результаты ЭДА в основном интерпретируются визуально.
La creazione di queste mappe è resa possibile grazie a dei metodi messi a punto dal Malaria Atlas Project, che ha sviluppato un'interpretazione spaziale della diffusione della malaria migliore di quelle di cui disponiamo per qualunque altro patogeno.
Чтобы помочь лицам, принимающим решения лучше использовать свои данные, Институт Показателей и Оценки Здоровья, который я возглавляю, разработал геопространственные карты бремени болезней с новаторским уровнем разрешения.
Questa interpretazione ha permesso ai politici tedeschi di non tener conto del fatto che le banche dei loro paesi avevano finanziato l'indebitamento greco per troppo tempo.
Такие рассуждения позволяли политикам Германии игнорировать тот факт, что сами немецкие банки слишком долго предоставляли Греции кредиты.
La spiegazione più ovvia è che l'aumento della ricchezza misurata non corrisponde a un aumento del capitale produttivo - e i dati sembrano coincidere con questa interpretazione.
Наиболее логичное объяснение в том, что увеличение измеряемого богатства не соответствует увеличению производительного капитала - и кажется, что данные подтверждают эту интерпретацию.
Ciò nonostante, non esiste un'interpretazione universalmente accettata del principio di precauzione.
Тем не менее, не существует общепринятой интерпретации принципа предосторожности.
Una seconda interpretazione della divisione transatlantica tiene conto del fatto che le diverse politiche riflettono le differenze delle rispettive situazioni economiche.
Еще одна трактовка трансатлантического разделения заключается в том, что стратегии обеих сторон отражают различия в ситуации, которая в них сложилась.
Di recente, alcuni scrittori, tra cui l'imprenditore Peter Thiel e l'attivista politico ed ex campione mondiale di scacchi Garry Kasparov, hanno abbracciato un'interpretazione piuttosto radicale del rallentamento dell'economia.
В последнее время несколько писателей, и в том числе интернет-предприниматель Питер Тиль, а также политический активист и бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров, поддержали довольно радикальную интерпретацию спада.