трактовка русский

Перевод трактовка по-чешски

Как перевести на чешский трактовка?

трактовка русский » чешский

výklad zpracování vysvětlení pojetí interpretace chápání

Примеры трактовка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский трактовка?

Субтитры из фильмов

Очень милая трактовка, Дейв.

Moc hezká práce, Dave.

Интересная трактовка.

To je zajímavé pojetí.

Это вольная трактовка истории.

Jasne. Ra ta ta ta!

Если моя трактовка данных и была немного неточной, то лишь из-за того, что надо было срочно дать результаты.

A jestli byla má interpretace jistých údajů trochu laxní, tak proto, že jsem vykazoval výsledky pod tlakem.

Это немного негативная трактовка сказанного.

To je trochu negativní podání ve vašem parafrázování.

Каждый день новая проблема, новая трактовка закона, пиршество интеллекта.

Každý den přináší nové úkoly, nové precedenty, nový výklad práva. To je intelektuální požitek!

А если появятся. научные доказательства, что ее трактовка. фигуры Христа была неверной?

A co by se stalo. kdyby skupina vědců odhalila že církevní pohled na Krista je mylný?

Меня не философская трактовка интересует, я действительно не знаю, что эта абревиатура означает.

Nepotřebuju vysvětlení. Já jen nevím, co přesně znamenají ty písmena.

Какая классная трактовка!

To se mi líbilo. To bylo dobré.

Извращённая трактовка Библии.

Hyzdění Bible.

Ладно, и как ты планируешь его переработать? - В смысле, какова будет трактовка?

A jak ho hodláš zaktualizovat?

Моя трактовка в том, что я берусь за это. Берусь и трактую по-своему. А, я поняла.

Já to hodlám zpracovat dle obrazu svého.

Должен вам сказать, что в газете нашего кампуса написали, что моя трактовка Рам-Там-Таггера была за-мур-чательной.

Okej věz, že místní noviny psali, že moje ztvárnění Rum Tum tugger bylo permňaufektné.

Его собственная трактовка закона часто не совпадает с настоящей.

Jeho představa o spravedlnosti se často liší od zákona.

Из журналистики

Еще одна трактовка трансатлантического разделения заключается в том, что стратегии обеих сторон отражают различия в ситуации, которая в них сложилась.

Druhá interpretace transatlantického rozkolu zní tak, že politika obou stran odráží jejich rozdílné situace.

Неправильная трактовка науки стала настолько обыденным явлением, что мы даже этого не замечаем.

Překroucené výklady vědy jsou dnes tak běžné, že si jich už téměř nevšímáme.

Психологи незамедлительно высказывают свою точку зрения, а именно: любые сильные эмоции, которые испытывает человек, любой познавательный процесс - мысли, воспоминания, ожидания, убеждения и трактовка ситуации - помогают сформировать его опыт.

Psychologové promptně poukazují na skutečnost, že kdykoliv lidé prožívají silné emoce, poznávací procesy - myšlenky, vzpomínky, očekávání, víra a interpretace dané situace - pomáhají daný prožitek utvářet.

Более оптимистическая трактовка состоит в том, что Европе нужны оборонительные структуры, которые бы учитывали роль государств-членов - а не только ЕС в целом.

Optimističtější výklad zní tak, že Evropa potřebuje obranné struktury, které převezmou roli členských států - nikoliv jen roli EU jako celku.

Возможно, вы искали...