трактир русский

Перевод трактир по-итальянски

Как перевести на итальянский трактир?

trattoria taverna ristorante béttola bètvola birreria bettola

Как перевести на итальянский трактир?

Пойди в трактир, может там ты найдешь ответ на свой вопрос.

Vai a chiedere alla locanda.

Или знаете что, идемте лучше в трактир, выпьем.

Oppure sa cosa le dico? Andiamo alla taverna a bere qualcosa.

А я - так сразу в трактир.

E io vado al pub.

Так хочется в трактир Зеленый Дракон.

È come se mi trovassi al Drago Verde.

Попросите показать самый лучший трактир и ожидайте моих приказаний!

Si faccia indicare Ia migliore trattoria, ne ha bisogno. E attenda i miei ordini.

Вон трактир ждёт через улицу. Можно утолить жажду хорошим теплым пивом.

Il bar ci aspetta dall'altra parte della strada, potremmo dissetarci con una bella birra fresca.

Они сильно переживают. Тед, я бы выслушивал твои нравоучения хоть целый день, но не пора ли тебе вернуться в трактир?

Ted, potrei ascoltare questo discorso colpevolizzante tutto il giorno, ma non devi tornare alla locanda?

Трактир, констебль, отель.

La locanda, le guardie, l'hotel.

Меня они отдали в трактир.

Mi vendettero al locandiere.

Это трактир моего дяди.

E' la locanda di mio zio.

Когда закончим здесь. вытащи Эйба из постели и доставь в трактир.

Quando avremo finito qui. Voglio che buttiate giu' Abe dal letto e lo portiate alla locanda.

Ведь сколько бы вы не обыскивали трактир, вам не удаётся найти его.

Ogni volta che arrivate alla locanda, non riuscite a metterci le mani.

Джосс говорит, что он придёт в трактир, чтобы убить его.

Joss dice che andra' alla locanda ad ucciderlo.

Ты забудешь и эти болота, и трактир, и свои слезы о Джеме Мерлине.

Vi dimenticherete della brughiera, del Jamaica Inn e delle vostre lacrime per Jem Merlyn.