уголовник русский

Перевод уголовник по-итальянски

Как перевести на итальянский уголовник?

delinquente criminale

Как перевести на итальянский уголовник?

Может, ещё придётся драться до парома. А ты, уголовник, драться-то не будешь.

Non dimentichiamo le signore.

Вам ничто не грозит, вы уже не малолетний преступник и ещё не закоренелый уголовник.

La tua è un'età ingrata. Avanzata per un delinquente minorenne e precoce per un criminale esperto.

Заткнись, уголовник!

Zltto, delinquente!

Уголовник?

Un delinquente?

Он твой клиент, пусть, но Джой Пинеро - закоренелый уголовник.

Potrà anche essere il tuo cliente, ma Joey Pinero è un criminale incallito.

Плюс, тебя же отымеет каждый уголовник в блоке.

Saresti stato inculato da tutti i galeotti.

Профессиональный уголовник.

E' un vero criminale.

Кроме сведений, есть ли у него жена и не уголовник ли он, меня интересует ещё есть ли у него яхта.

L'unica cosa che mi interessa veramente a parte la storia del matrimonio e della galera è la storia della barca.

Скорее всего, уголовник.

Un crudele criminale.

Уголовник, но ничего подозрительного.

È pulito. Sporco, ma pulito.

Ты уголовник, Кристоф, судимый за бандитизм.

Sei un delinquente, schedato come pericoloso.

Интересно, существовал ли когда-либо осужденный уголовник, который бы не утверждал, что он невиновен?

Voglio solo andarmene da quest'isola.

Он не ребёнок, а уголовник!

Lascia stare il bambino. - Smettila.

А этот уголовник несчастный, Келлвин Симс тебе не нужен.

Tu metterai su famiglia e non puoi avere nei paraggi un criminale incallito come Calvin Sims.