угрожать русский

Перевод угрожать по-итальянски

Как перевести на итальянский угрожать?

угрожать русский » итальянский

minacciare minacci mettere a rischio essere pericoloso comminare

Примеры угрожать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский угрожать?

Простые фразы

Ты будешь мне угрожать?

Mi stai minacciando?

Вы будете мне угрожать?

Mi state minacciando?

Нет смысла мне угрожать. Даже в этом случае я ничего тебе не скажу.

Non ha senso minacciarmi. Anche in questo caso non ti direi niente.

Субтитры из фильмов

Если вы собираетесь угрожать Её Высочеству. зачем мне её трогать? а о себе?

Cosa c'è di sbagliato? Se hai ancora in mente di minacciare la Principessa-- Una persona disabile e, inoltre, una con uno spirito debole, perché dovrei volerla toccare?

Если вы задумали угрожать Её Высочеству. зачем мне её трогать?

C'è qualche problema? Se hai ancora intenzione di minacciare la Principessa-- Una persona disabile.

Но когда Нанхайм начал снова угрожать ему, он пришил его.

E quando Nunheim gli chiese altri soldi, lo fece fuori.

Только не нужно мне угрожать, Хетфилд.

Calma, signori. Gentiluomini.

Они знают, как поднять против вас знать, чем ее подкупить и чем угрожать.

Sanno mettere i nobili contro di voi, come comprarli e spaventarli.

Кому я могу угрожать?

Chi vuoi che minacci?

Тогда не надо было ему угрожать. У Потара прекрасные оценки по английскому, особенно за сочинение.

Ieri ha fatto un ottimo compito.

Позже я слышал, что в Эдо стали появляться ронины, которые даже не заслуживают называться самураями. Они стали угрожать совершить харакири прямо у ворот, но счастливо их покидали, получив несколько монет.

Mi avevano informato che Edo è piena di ronin che disonorano la nostra classe chiedendo di fare harakiri ai cancelli delle nostre magioni estorcendo così qualche misero spicciolo.

Я смотрю, что ты позволяешь соседям угрожать нам.

Devi sostenermi, dammi una mano. Te l'ho detto, non sono d'accordo.

Сейчас вы увидите, как я, заложив руки за спину и небрежно покуривая, насмерть поражаю противника, который смеет угрожать мне оружием.

Ora vedrete com'è possibile, le mani dietro le spalle, fumando con noncuranza, sbarazzarsi di un avversario che vi minaccia con la sua arma.

Так или иначе, вы должны покинуть тело в течение часа, после этого вам будет угрожать нападение.

In ogni caso dovete essere fuori entro 60 minuti. Altrimenti potreste essere attaccati.

Нет смысла угрожать друг другу.

Dobbiamo minacciarci?

Слушайте, я рекомендую вам всем удалиться! Вам может угрожать большая опасность!

Vi invito tutti ad andarvene, qui siete in grave pericolo.

Так что не смей угрожать нам, пока не вошёл на Уайт-Холл.

Perciò non minacciateci e non dateci ordini finché non marcerete su Whitehall.

Из журналистики

Быть может эти грязные дела - всего лишь защита, предназначенная гарантировать, что старая гвардия больше никогда не будет угрожать существованию ПРС.

Forse gli espedienti messi in atto rappresentano in gran parte una difesa per assicurarsi che la vecchia guardia non possa più minacciare l'esistenza all'AKP.

Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.

La recente strategia di negoziazione greca è quella di esigere un riscatto per desistere dalla minaccia di suicido.

Поэтому, можно сделать заключение, что рост зарплаты не будет угрожать конкурентоспособности в следующие 10 или 20 лет.

La conclusione sembra quindi essere che la crescita dei salari non minaccerà la competitività della Cina nei prossimi 10 o anche 20 anni.

Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.

Un altro esempio è la pirateria, che può minacciare la vitalità del commercio e la sicurezza delle rotte.

И если Народный банк Китая не сможет стерилизовать денежный приток, давление на обменный курс юаня будет угрожать конкурентоспособности.

Con la PBOC non in grado di sterilizzare i flussi in entrata, la pressione al rialzo sul tasso di cambio del renminbi potrebbe minacciare la competitività.

Возможно, вы искали...