умолкнуть русский

Примеры умолкнуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский умолкнуть?

Субтитры из фильмов

Заставь его умолкнуть.

Mi annoia!

Прикажи ему умолкнуть. Он утомляет меня.

Falli tacere, mi annoiano!

Прикажи ему умолкнуть!

Fallo tacere!

Пожалуй, мне стоит умолкнуть.

Ora chiuderò la bocca.

Я хотела, чтобы всё было чудесно, а сама не могу умолкнуть.

Volevo che fosse tutto perfetto...e adesso non riesco a stare zitta.

Прости, было сказано говорить сейчас или умолкнуть, до конца дней.

Che stai facendo? Mi è stato detto di parlare adesso o tacere per sempre.

А если нравится, то тебе надо умолкнуть.

In caso contrario, devi stare zitto.

Заставь ее умолкнуть.

Falla stare zitta!

Он обрюхатил свою любовницу, и потом состряпал пачку законных бумажек, чтоб заставить ее умолкнуть.

Ha messo incinta l'amante e poi ha racimolato qualche scartoffia legale per farla stare buona.

Я просто собирался умолкнуть.

Il mio casino.

И хотя я бы заплатил, чтобы заставить тебя умолкнуть навеки, другие заплатили больше, чтоб услышать то, что ты должен сказать.

Avrei pagato una somma considerevole per mandarti al creatore, ma altri hanno pagato molto di piu' per avere la possibilita' di ascoltare quello che hai da dire.

Я бы сказал ему умолкнуть и дать мне поспать.

Gli direi di chiudere quella cazzo di bocca per farmi dormire un po'.

Можешь умолкнуть?!

Come ho detto, non dire così!

Просто скажи это, потому что мои чувства и желания не изменились, но одно твое слово заставит меня умолкнуть навсегда.

Dillo e basta, perche' il mio affetto e i miei desideri sono immutati, ma una vostra parola mi fara' tacere per sempre su questo argomento.

Возможно, вы искали...