унести русский
Перевод унести по-итальянски
Как перевести на итальянский унести?
Примеры унести по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский унести?
Субтитры из фильмов
Хочет унести воспоминания о ваших поцелуях.
E vuol portare con sé il ricordo dei vostri baci.
Надо унести его отсюда и закопать.
Bisogna portarlo fuori e seppellirlo.
Я не пойду, одна воздушная волна ее веера может унести меня на край света.
Non andrò, un singolo colpo di quel ventaglio potrebbe spazzarmi in chissà quale posto.
Наберём максимум того, что сможем унести.
Dovremo restare finchè non avremo tutta l'acqua trasportabile.
Сдайтесь, и вы сможете уйти,...взяв еды и воды, сколько можно унести.
Consegnate le armi e sarete liberi di andare. con l'acqua e il cibo che riuscite a trasportare.
Вам лучше его унести, пока не кончатся занятия.
Portatela fuori finché non abbiamo finito.
Затем, пойду в дорогое кафе и закажу все, что есть в меню. И если что-то не так, да даже если все так, я накричу на официанта и заставлю унести все обратно.
Poi andrò in un ristorante, ordinerò tutto il menu, e se non sono soddisfatto, o anche se lo sono, urlerò al cameriere. di riportare tutto indietro.
С моим настроением, я могла бы унести все.
Per come mi sento, potrei portarli tutti.
Я всё расскажу, не хочу унести свою тайну в могилу.
Non ho più molto tempo, è giusto che sappiano.
Куда мы можем унести ее?
C'è un posto dove possiamo portarla?
Вас не хватит, чтобы его все унести.
Non siamo abbastanza per portarlo fuori tutto.
Унести его.
Portatelo via.
Кобыла и осёл смогут унести всю поклажу. Я буду послушной кобылой.
Chissà come sarei trasformata dall'incantesimo!
Вы двое спускайтесь вниз и тащите столько хладагента, сколько сможете унести.
Voi due scendete e prendete più refrigerante possibile.
Из журналистики
Но даже этот впечатляющий прогноз может оказаться существенно заниженным, поскольку он включает только прямой ущерб человеческим жизням и достатку, которые могут унести инфекции.
Queste stime drammatiche potrebbero addirittura rappresentare un'importante sottostima in quanto considerano solo i costi diretti in termini di perdita di vite umane e benessere a causa delle infezioni.